"يمكننا أن نقرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verebiliriz
• karar veririz
• karar veremeyiz

Aracın bilgilerine bakarak, kimin yetki alanında olduğuna karar verebiliriz.
بمجرد أن نتحقق من السيارة يمكننا أن نقرر من له حق السلطة هنا

Ne yazık ki ne zaman öleceğimize biz karar veremeyiz, ama... arkada bir isim bırakmak için... ölümle nasıl buluşacağımıza... biz karar verebiliriz.
...للأسف لا يمكننا اختيار الكيفية ولكن يمكننا أن نقرر كيف نلقى هذه النهاية فى سبيل أن تبقى ذكرانا

Buna haftaya karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرر ذلك الأسبوع القادم

O yüzden önce ne yazdığını bilmeliyiz, ona göre karar veririz.
أليس كذلك؟ لذلك نحن بحاجة إلى معرفة ما تقول، ثم يمكننا أن نقرر.

Sonra bu bilgiyle ne yapacağımıza karar veririz.
ومن ثم يمكننا أن نقرر مالذي سنفعله بتلك المعلومات

Hastalık doğuştan mı değil mi henüz karar veremeyiz.
لا يمكننا أن نقرر ما إن كان مرض فطري بعد

Şimdi olduğumuza göre ne yapacağımıza karar verebiliriz.
وبعدما فعلنا ذلك يمكننا أن نقرر كيف نتعامل معه -نحن؟

karar verebiliriz.... farklı biri olmaya karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرر... يمكننا أن نقرر ليكون شيئاً مختلفاً.

Kendimiz olmaya karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرر ما هي طبيعتنا

...dolayısıyla neyin iyi neyin kötü olduğuna biz karar veririz.
وبذلك يمكننا أن نقرر ما هو الصالح والسيء !

Kimin ölüm kimin yaşayacağına biz karar veremeyiz!
لا يمكننا أن نقرر من الذي يعيش و من يموت!

Hemen karar veremeyiz.
لا يمكننا أن نقرر تماماً