"يمكننا الثقة" - Traduction Arabe en Turc

• güvenemeyiz
• Güvenebileceğimiz
• güvenebilir miyiz
• güvenebileceğimizi
• güvenebiliriz
• güvenemeyeceğimizi

Bize karşıysan buradan gidemezsin. Sana güvenemeyiz.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Eğer öyleyse, o zaman kimseye güvenemeyiz Efendim.
حسناً، اذا كان بامكانه فعل هذا اذن لن يمكننا الثقة باحد.

Tanrı biliyor ya, Güvenebileceğimiz tek kişi sensin.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

Güvenebileceğimiz vampirler arıyoruz.
كنّا نبحث عن مصاصي دماء يمكننا الثقة فيهم

Bu bağlantına güvenebilir miyiz?
هذا الشخص، هل يمكننا الثقة به؟

Kime güvenebileceğimizi bilene kadar, bulduğumuz şeyden hiçkimseye bahsetmemelisin, anladın mı?
وحتى نعلم من يمكننا الثقة به لا تخبر أي أحد بما عرفناه مفهوم؟

Efendim, ona güvenebiliriz diye düşünüyorum. Bence başka bir şeyin peşinde.
أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا سيدى أعتقد أنه يريد شيئاً آخر

Ona güvenemeyeceğimizi biliyorum, en azından tamamen,..
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما

Gerçekleştirmesi için yargıca güvenemeyiz.
لا يمكننا الثقة بالطبيب الشرعي ليبحث بالأمر

Artık kimseye güvenemeyiz, piçler.
والأن لا يمكننا الثقة في أحد أيها الأنذال

Herkese güvenemeyiz, biliyorsun.
لا يمكننا الثقة في أي أحد ، كما تتعرف

Ya da hala senin içinde ve söylediklerine güvenemeyiz.
-أو أن هذا الشيء لا يزال بداخلك، ولا يمكننا الثقة بك

Sızıntı bizden birinden. Kimseye güvenemeyiz.
هذا التسريب منّا، لا يمكننا الثقة بأحد.

Şu anda Güvenebileceğimiz tek kişi o.
إنها الوحيدة التي يمكننا الثقة بها الآن

Tamamen Güvenebileceğimiz biri yok.
ليس هناك شخص يمكننا الثقة به بالكامل في الواقع...

- İyide J.W. Üç'e güvenebilir miyiz?
- JW3 لكن هل يمكننا الثقة في ؟

Betty'nin istihbaratına güvenebilir miyiz sence?
هل تظنين اننا يمكننا الثقة بما تقوله لنا (بيتي)؟

Ona güvenebilir miyiz?
هل يمكننا الثقة بها؟

Buranın ne olduğunu ve kime güvenebileceğimizi anlayana kadar hiçbir şey yapamayız.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Sana tekrar güvenebileceğimizi bilmek istiyoruz ya da bu çok kısa süreli yaşanmış bir birleşme olur.
علينا أن نعلم أنه يمكننا الثقة بك وإلا فسيكون لم الشمل هذا قصيراً للغاية

Babam onlara güvenebileceğimizi söyledi.
أبي قال انه يمكننا الثقة بهم

Hayır! Sadece grubumuzdaki kişilere güvenebiliriz.
لا, يمكننا الثقة بالأشخاص الذين معنا وحسب

Çocuklar, ona güvenemeyeceğimizi biliyorum ama cidden kaliteli.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة