"يمكننا العثور" - Traduction Arabe en Turc

• bulamıyoruz
• bulacağız
• bulamayız
• bulabilecek miyiz
• bulabiliriz

- Mary, gelinin babasını bulamıyoruz.
معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس.

Kendi kafasına göre iş görüyor ve onu bulamıyoruz.
إنه يتصرف بمفرده، ولا يمكننا العثور عليه

Herkese dönüşebilen birini nasıl bulacağız peki?
حتى كيف يمكننا العثور على شخص الذين يمكن أن تتحول إلى أي شخص؟

Bilemiyorum, ama eminim bunu da bulacağız.
أنا لا أعرف حتى الآن ، ولكن أعرف يمكننا العثور عليها.

Ulaşım aracını çoktan terketmiş ve onu uydudan bulamayız.
لقد دمر سيارة النقل ولا يمكننا العثور عليه بالقمر الصناعي

Kurtarma ekibine yardımcı olacak imdat çağrısını gönderebileceğimiz bir verici bulabilecek miyiz görelim.
لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز استقبال لنرسل إشارة استغاثة، فنساعد فريق الإنقاذ

Evet, bu her neyse belki evinde bir delil bulabiliriz.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

Yani işin özeti, bu gemileri bulamıyoruz, bulsak bile onları vuramıyoruz.
إذاً الخلاصة هي، لا يمكننا العثور على هذه السفن ولا يمكننا إصابتها أو إسقاطها إذا أردنا.

Şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz.
لا يمكننا العثور على أموال المؤسسات لدعم اسر الشهداء

- Yapan kızı bulamıyoruz. - Lanet olsun.
لا يمكننا العثور على الفتاة التي قامت بهذا في أي مكان

Avukatını bulana kadar ona başka soru soramayız, ve avukatını hiçbir yerde bulamıyoruz.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Kardeşini bulamıyoruz ve hâlâ annene ne olduğuna dair uygun bir konuşma gerçekleştiremedik.
لا يمكننا العثور على أختك، ومازلنا لا نستطيع أن نحظى بمحادثة مناسبة حول ما حدث لأمك

Sanığın durumunu çok kuşkulu bulsak da... ..Mösyö Villette'i öldüren suç aletini... ..onun kullanmış olduğuna dair yeterli kanıt bulamıyoruz.
بينما كنا نشتبه فى المتهم بصورة كبيرة لا يمكننا العثور على دليل كافى لاثبات بأنه فى الواقع أستخدم السلاح ببراعة لقتل السيد فاليت

Evlerine ve dükkanlarına ekipler gönderelim, bakalım ne bulacağız.
لنرسل بعض الفرق إلى المنزل والمتجر، لنرى ما يمكننا العثور عليه

Peki, ama bunlardan birini nereden bulacağız?
حسنا, وأين يمكننا العثور على واحد من هؤلاء؟

- Eğer böyle biri varsa nasıl bulacağız?
إذا كان موجوداً، كيف يمكننا العثور عليه؟

Şimdi Goryeolu bir adamı nasıl bulacağız?
كيف يمكننا العثور على رجل من كوريو الآن؟

- Tamam ama nasıl bulacağız?
وعلى مقربة من أجل الخير. نعم، ولكن كيف يمكننا العثور عليه؟

Kim olduklarını öğrenemediğimiz sürece, onları bulamayız.
حسناً ، من دون معرفة من "هم" لا يمكننا العثور عليهم

Onları bulamayız, tekneleri havaya uçtu.
! لا يمكننا العثور عليهم! قاربهم تفجّر للتو

Finn? Sen olmazsan onu bulamayız.
فين), لنْ يمكننا العثور عليها بدونكَ)

Bakalım bir şeyler bulabilecek miyiz?
حسنا ، دعونا نرى إذا كان يمكننا العثور على أي شيء

Neden benimle gelmiyorsunuz, bir şey bulabilecek miyiz bakalım?
لماذا لا تأتين معي وسنرى إذا كان يمكننا العثور على شيء

Onu çıkarım yaparak bulabiliriz.
ربما يمكننا العثور عليه عن طريق الاستدلال