"يمكننا الوثوق" - Traduction Arabe en Turc

• güvenemeyiz
• güvenebiliriz
• güvenebileceğimizi
• güvenemeyeceğimizi
• güvenebilir miyiz
• güven
• güvenilir
• güvenebileceğimize
• güvenemez

İronik bir durum ama asıl mesele şu ki sana güvenemeyiz.
هذا مثير للسخرية، ولكن المقصد هو أنّه لا يمكننا الوثوق بك

- Ona güvenemeyiz. - Ben kimseye güvenmiyorum.
ـ لا يمكننا الوثوق بها ـ أنا لا أثق بأي شخص

İşte bu yüzden beklememeliydik. Onların sözlerine güvenemeyiz.
ما كان يجب أن نتريّث لا يمكننا الوثوق بكلامهم

Eğer Jaffa'yı savaşta yalnız bırakırsa Tok'ra'ya nasıl güvenebiliriz?
كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟

Kime güvenebileceğimizi bile, bilmiyoruz.
نحن لا نعرف بمن يمكننا الوثوق به بعد الآن

O kimseye güvenemeyeceğimizi söylüyor.
يقول انه لا يمكننا الوثوق بأحد

Ona güvenebilir miyiz, gidip öğrenmeni istiyorum.
أريدك أن تذهب و ترى هل يمكننا الوثوق به

Köprünün yakınına dahi gidemez.Ona güvenemeyiz.
لن يذهب لأي مكان قرب غرفة القيادة تلك مرة أخرى لا يمكننا الوثوق به

Evlerimiz izlenecek. Telefonlara güvenemeyiz.
منازلنا ستراقب لا يمكننا الوثوق بالهواتف

Kim olduklarını bulana kadar,kimseye güvenemeyiz.
ليس جميعهم لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Kimseye güvenemeyiz, Bu dışarda çalışmamızın sebebi. Başkana güvenilebilir.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

Hepsi değil. Ama kimler olduğunu öğrenene kadar, kimseye güvenemeyiz.
ليسوا جميعهم، لكن ريثما نعلم من، لا يمكننا الوثوق بأي أحد

Konuşmuş olsalar bile, onlara güvenemeyiz.
ولكن لو فعلنا هذا ، فلا يمكننا الوثوق بهم

Kameralardaki hiçbir şeye güvenemeyiz.
لا يمكننا الوثوق بأي شيء موجود على الكاميرا

- Katılıyorum. CIA'den kimseye güvenemeyiz. Hadi.
أوافقك الرأي، لا يمكننا الوثوق بأحد في الوكالة ، هيا بنا

Bizim için yemin etti. Ona güvenebiliriz.
لقد اقسمت لنا وقالت انه يمكننا الوثوق بها

Şimdi birbirimize güvenebiliriz.
الآن يمكننا الوثوق ببعضنا البعض

Ona güvenebileceğimizi söylemiştin. Anlaşmanıza noldu ?
قولتى لى اننا يمكننا الوثوق به وعقدتى معه اتفاقا

dedim. (Kahkahalar) Psikologlar doğruyu söylerken beynimize güvenemeyeceğimizi gösterdi.
(ضحك) أظهر علماء النفس أنه لا يمكننا الوثوق بعقولنا لتمييز الواقع.

Ona güvenebilir miyiz?
هل يمكننا الوثوق به؟

O da bir Kızıl Şahin olabilir. İnsanlara güven olmaz.
من الممكن أن تكون منهم أيضاً لا يمكننا الوثوق بالبشر

Herr Jacobi'nin sizi oraya götürebileceğine güvenilir diyorlar. İyi şanslar.
يقولون ان السيد جاكوبى يمكننا الوثوق به ليصل بكم هناك, حظ سعيد

- Bu adama güvenebileceğimize emin misin?
-هل تعتقدون أنه يمكننا الوثوق بهذا الرجل؟

Bulana kadar birbirimize güvenemez miyiz?
، لكن إلى أن نعرف ألا يمكننا الوثوق ببعضنا البعض ؟