"يمكننا ان نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabiliriz
• olamayız
• olabilirdik
• oluruz
• olamayacak olmamız seni

Eğer sırlarını bizimle paylaşacak kadar, bize güvenmiyorsa ve Connor başımızın çaresine bakamayacağımızı düşünüyorsa nasıl bir ekip olabiliriz ki?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟ أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Biz arkadaş olabiliriz, tamamen sana bağlı, şaka değil.
الامر متروك برمته لك الان يمكننا ان نكون اصدقاء , بلا مزاح

Ama beni burada tutmadan da hâlâ arkadaş olabiliriz.
و لكن يمكننا ان نكون اصدقاء بدون أن تبقيني هنا

Hepimiz senin gibi örnek vatandaş olamayız.
كلنا يمكننا ان نكون مواطنين مثاليين ، مثلك كل بسبب المال ..

Belki başka bir dünyada arkadaş olabilirdik.
ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر

Kuzenimin kamyonu var. 5 saatte orada oluruz.
قريبى لديه شاحنه يمكننا ان نكون هناك فى 5 ساعات

Beraber olamayacak olmamız seni sevmediğim anlamına gelmez.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Bence bir şeyler olabiliriz. Bence aile olabiliriz.
وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة

Bu şekilde, doğru olanı geliştirdiğimizden emin olabiliriz.
جون : بهذه الطريقه يمكننا ان نكون على يقين أننا على الطريق الصحيح

Özgür olabiliriz. Beraber olabiliriz..
يمكننا ان نكون احرار يمكننا ان نكون معاً

Marie Curie ile kocası Pierre gibi olabiliriz.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير

Daima birlikte olabiliriz, Milton, tıpkı söylediğin gibi.
يمكننا ان نكون معا الى الابد ميلتون تماما كما قلت

- Sheldon o ekiplerden biri olmak için başvurursak büyük bir şeye katılmış olabiliriz sadece teorik fizik için de değil, astrofizik için de.
لو أمكننا المشاركة باحدى هذه الفرق يمكننا ان نكون على اساس شيء كبير ليس فقط للفيزياء النظرية ولكن لفيزياء الفلك ايضاً

Dinle,yeniden birlikte olabiliriz. Geri dönebilirsinr.
إستمعي إلى، يمكننا ان نكون معاً مِن جديد يمنكنك العوده

Eğer katil hakkında yanılıyorsak bile neden konusunda haklı olabiliriz.
حتى لو كنا مخطئين بالنسبة للجريمة, يمكننا ان نكون محقين حول الدافع.

Ve işler ters gittiği zaman burada birinin olacağından ikimiz de emin olabiliriz.
وانا وانت يمكننا ان نكون متاكدين بان احدهم دائما متواجد هنا ليدعنا ندخل عندما الامور تسير بشكل مختلف في النهاية

Yani... bu uzun bir yol ama bence umutlu olabiliriz.
حسنا، انه لايزال طريق طويل لكن اعتقد انه يمكننا ان نكون متأملين

Böylece bekâr kızlar olarak birlikte olabiliriz.
بعد ذلك يمكننا ان نكون فتيات عازبات معا

Hepimiz kahraman olamayız.
حسنا ,لسنا جميعا يمكننا ان نكون ابطال, سيدتى

Senden çok hoşlanıyorum. Fakat birlikte olamayız, ama bu düşündüğün nedenden dolayı değil
انا معجبة بك، ولكن لا يمكننا ان نكون مع بعض، ليس للسبب الذي تعتقده

Yani bu tatlı hanımlarla havuz başında... takılıyor olabilirdik.
اقصد بإن يمكننا ان نكون عند المسبح نتعامل مع السيدات الجميلات

Birkaç saate Fransa'da olabilirdik.
- يمكننا ان نكون في فرنسا في بضع ساعات

Eğer hemen evlenirsek sabaha evde oluruz.
"اذا تزوجنا حالاً, يمكننا ان نكون في المنزل صباحاً".

Çünkü beraber olamayacak olmamız seni sevmediğim anlamına gelmez.
فقط ... . لأنه لا يمكننا ان نكون سويا