"يمكننا ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• yapamayız
• yapabiliriz
• Gidemeyiz
• konuşamayız

Birilerini kurtarmak istesek de yapamayız,çünkü işimiz bu değil.
نريد أن يهب لنجدة، ولكن لا يمكننا ذلك. ليس من مهمتنا.

Birilerini kurtarmak istesek de yapamayız, çünkü işimiz bu değil.
نريد أن يهب لنجدة، ولكن لا يمكننا ذلك. ليس من مهمتنا.

Evet, çok güzeldi ama yapamayız.
نعم, كان ذلك جميلاً، لكن كل ما في الأمر أنه لا يمكننا ذلك.

Ancak ikisini birden yapamaz -- biz yapabiliriz.
ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معاً .. نحن يمكننا ذلك ..

Tabii, bunu yapabiliriz. Hapishane gibi olur.
يمكننا ذلك بالتأكيد ولكنه سيكون مثل السجن تماماً

Evet, eve gidişimiz hakkında ... Gidemeyiz -- asla.
أجل، بخصوص الذهاب إلى البيت، لا يمكننا ذلك..

İyi, konuşamayız çünkü biz davada birbirimize
بالواقع ، لا يمكننا ذلك بسبب أننا بجانبين مختلفين

Doğru, yapamayız.
هذا صحيح , لا يمكننا ذلك , لكن ما يمكننا فعله هو

Hayır, yapamayız. Adamlar eğitimli uzmanlar.
لا يمكننا ذلك فهذا يتطلب فريق إقتلاع مدرب

Bebeğim, yapamayız. Yani, zaten çok yaklaştık.
حبيبتي، لا يمكننا ذلك أعني، بأننا اقتربنا جداً

Güven bana, yapamayız. Şimdi, lütfen onu çıkarmama yardım edin.
صدّقني، لا يمكننا ذلك والآن أرجوكم، ساعدوني على إخراجها

- Ve düzeltebilmemizi çok isterdim Ross, ama yapamayız.
... وأتمنى لو نتمكن من العمل بها، روس، ولكن لا يمكننا ذلك. ومن معقدة جدا معك وراشيل والطفل.

Bunu yapamayız. Hareket halindeyiz.
لا يمكننا ذلك فالحافله فى حالة حركه

Hayır, bekle, yapamayız, çünkü zaten başladık ve bir işe yaramadı.
لا، انتظر، لا يمكننا ذلك ...لأننا أعطيناه العلاج بالفعل ولا ينجح، لذا

- Hayır, yapamayız. - Neden ama?
ــ لا، لا يمكننا ذلك ــ لِمَ لا؟

Onun son anları, bunu yapamayız.
هذه لحظتها الأخيرة لا، لا يمكننا ذلك

Tespit edilmeden girip çıktılar. Biz de öyle yapabiliriz.
دخلوا وخرجوا دون اكتشافهم لذا يمكننا ذلك

Eğer tartıştığımız şeyi görmezden gelmek istiyorsan, yapabiliriz.
يمكننا ذلك إن أردت تجاهل ما تحدثنا به للتو

Bunu yapabiliriz. Ama ihtiyacımız olan kadarı var mı bizde?
يمكننا ذلك أنملك الكمّية التي نحتاج إليها؟

Cidden yapabileceğimi düşünüyorum, bizler yapabiliriz bunu.
أنا أعتقد فعلاً بانني يمكنني فعلها, يمكننا ذلك

Gidemeyiz.
لا يمكننا ذلك

Başka bir şey hakkında konuşabiliriz. Hayır, konuşamayız.
بوسعنا التحدّث عن أيّ شيء - كلاّ لا يمكننا ذلك -