"يمكننى ان" - Traduction Arabe en Turc

• size
• edebilirim
• olamam
• veremem
• edebilir miyim

Hele oğlum için yaptığı şeyleri size anlatmaya nereden başlasam bilemem.
لا يمكننى ان اخبرك عن كم الأشياء التى فعلها لأبنى

Adrian Cronauer bir göreve gitti ancak size bir sürprizim var.
ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم

Onu hipnotize edebilirim ama başarılı bir hipnozun parçası kimin hassas olduğunu bilmektir.
يمكننى ان انومها مغناطسيا لكن جزء التنويم المغناطيسى الناجح هو معرفة صاحب الشكوك

Bir saat içerisinde saatte 15 mil garanti edebilirim.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

Uzgunum, oglumla arama girecek biriyle birlikte olamam.
انا اسفه ولكن لا يمكننى ان اواعد اشخاصا على حساب ابنى

Böyle çekip gitmene izin veremem. Bana nereye gittiğini söyleyemez misin?
لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟

- size çay veya su gibi bir şey ikram edebilir miyim?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

size bir şeyi belirtebilir miyim babam bütün kontratlarınızı, elinde bulundurmaktadır bundan onur duymalısınız.
هل يمكننى ان اذكرك ان ابى يحمل كل عقود عملكم يجب ان تفخر بهذا الشرف

- size bunu şimdi de söyleyebilirim, efendim. - Daha derine inin.
يمكننى ان اخبرك ذلك الان يا سيدى احفر بعمق.

Tekrar konuşunca isimleri karşılaştırırız. size nereden ulaşabilirim?
سنقارن الاسماء حينما نتحدث مره اخرى اين يمكننى ان اصل اليكم

Sanırım size birkaç hareket gösterebilirim.
حسناً . أعتقد أنه يمكننى ان . أريكم بعض الحركات

Evet, pekala, bunu ne zaman hal edebilirim emin değilim.
نعم ولكنى لست متأكدا متى يمكننى ان احصل عليه؟

Ben kırmadım ama tamir edebilirim. Kahrolası tekerleği ben kendim takıp çıkarabilirim.
. أنا لم احطمة - . ولكننى يمكننى ان اصلح هذا الجدار بنفسى

Sahibime aşık olamam değil mi?
لكن لا يمكننى ان احبها لانها مالكتى اليس كذلك

Çok fazla spesifik olamam.
لا يمكننى ان اكون محدّدة تماما

Onlar diplomat, Birleşik Devletler'in konukları. Onlara emir veremem.
إنهم دبلوماسيين،ضيوف الأمم المتحدة ولا يمكننى ان أمرهم بالبقاء

En iyi çocuğumun çamur içinde görünmesine izin veremem öyle değil mi?
لا يمكننى ان اترك افضل اولادى يبدو مشوها اليس كذلك ؟

size bu geceki müsabakadan VIP koltuklar vererek bunu telafi edebilir miyim?
هل يمكننى ان اصلح من الوضع واقدم لكم بعض تذاكر مقاعده للاشخاص المميزون جدا.

Şimdi, sana Atlanta'daki New Yorker Deli'den gelen en güzel pastırmalı sandviçi takdim edebilir miyim?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى