"يمكننى فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapabileceğim
• yapabilirim
• yaparım
• yapabilirdim
• yapabileceğime
• Elimden
• yapabildiğim
• yapabileceklerimin

Bütün emniyet bana söyleyeceğin şeyi beklerken benim tek yapabileceğim şey zavallıca, çökmüş bir şekilde beklemek.
وكل ما يمكننى فعله, هو الوقوف هنا كرجل شرطة, منتظرا فى ما ترغب ان تخبرنى به

Ama onu terk etmek için bunun yapabileceğim tek ve onun için en iyi şey olduğuna inanmak zorundaydım.
ولكن كى أتركه كان علىَ ان أؤمن أنه الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله وان ذلك كان الأفضل له.

En azından yapabileceğim, sana bir akşam yemeği ısmarlamak.
أقل ما يمكننى فعله هو شراء بعض العشاء لكِ.

Ne münasebet. Ne yapabilirim?
لا يوجد أزعاج , ما الذى يمكننى فعله من أجلك؟

Sizin için ne yapabilirim?
أنا فى أعمال خيريه أيضا ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟

Şimdi, yapabileceğim en azından sana bir içki ısmarlamak.
الآن, أقل شئ يمكننى فعله هو أن أبتاع لك جعة

Tüm yapabileceğim çok sevdiği şeylerin onunla birlikte ölmemesini sağlamak.
كل ما يمكننى فعله أن أتأكد أن الأشياء التى تحبها لم تمت معها

Artık senin için yapabileceğim hiçbir şey yok, Darla. Senden nefret bile edemem.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

- Teşekkürler. yapabileceğim bir şey varsa söyleyin.
شكرا , مسز نوربورى وإذا هناك أيّ شئ يمكننى فعله لك.

Çok üzgünüm ama şu an senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. Lütfen.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

yapabileceğim bir şey vardır belki Bu kemikler yapabilir bir etki
ربما هناك ما يمكننى فعله تلك العظام قد تساعد قليلاً

Peki, sizin için ne yapabilirim doktor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

Peki, bana birkaç dakika ver. Ne yapabilirim bir bakayım. Cep numaran kaçtı?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Dert etme, evlat. En azından bunu yapabilirim.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

Hayır, yani, bu sabah kıçımı kurtarmandan sonra sana en azından siteni yapabilirim.
لا،أعنى أنه أقل ما يمكننى فعله بعدما أنقذتينى هذا الصباح

Otelinize dönün, bana bahsettiğiniz fotoğrafı indirin ve neler yapabilirim bir bakayım.
إرجعى إلى الفندق و سأعلق الصورة بجانبى وسأرى ما يمكننى فعله

Ya ben? Ben Haiti için ne yapabilirim?
لا تستبعدنى، ماذا يمكننى فعله من أجل هايتى؟

Bu biraz zaman alabilir ama Elimden geleni yaparım.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Kendi kızkardeşimi bile koruyamadım. Sizin için ne yapabilirdim ki?
لم أستطيع حمايه أختى ماذا يمكننى فعله لبقيتكم ؟

Hemen bay Preston'ı aradım, sonra da buraya koşup ne yapabileceğime baktım.
لقد إتصلت بالسيد بريستون فى الحال . ثم أسرعت إلى هُنا لأرى ما الذى يمكننى فعله

Resmen mahvoldu ve benim Elimden onu izlemekten başka bir şey gelmiyordu!
وكان علي الجلوس والمشاهدة ولم يكن هناك شيئ يمكننى فعله حيال ذلك

En azından yapabildiğim bu. Ne kadar istiyorsunuz?
هذا أقل ما يمكننى فعله كم تريدين مقابله؟

Federal yargıç olarak yapabileceklerimin yanında biri fazla biri eksik ne fark eder?
ما يفيد (جونيور براون) بالنقصان أو بالزيادة... مقارنة بما يمكننى فعله... ككقاض فى محكمة فيدرالية.