"يمكنني أن أسمح لك" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremem

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Bu gücünü burada boşa harcamana izin veremem hele ki dünyada bu kadar çözülmemiş suç dururken.
لا يمكنني أن أسمح لك بهدرها هنا بينما بهذه اللحظة جرائم ترتكب تحتاج لمثلك

Tamam, kendini yasal belgelerde boğmana izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك ان تشغل نفسك بتلك الاعمال هذا محبط للغاية

Bunu, gazeteden öğrenmene izin veremem.
رباه، لا يمكنني أن أسمح لك بقراءة هذا في الصحيفة

Ama bir arkadaşın ve doktorun olarak, senin yüksek riski olan bir çevrede bulunmana izin veremem.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Bunu söylemene izin veremem.
المعذرة ، لكن لا يمكنني أن أسمح لك بقول هذا

İyi bir amaç uğruna kanını bağışlıyor da. Ama maalesef senin karışmana izin veremem dostum.
إنها تقوم ببعض التبرعات للصالح العام أخشى أنه لا يمكنني أن أسمح لك بعرقلة هذا يا صاح

Efendim yanınızda koruma olmadan o kadar insanın arasına karışmanıza izin veremem.
سيدي، لا يمكنني أن أسمح لك أن تذهب بدون حراسة إلى كل هؤلاء الناس.

Ormana tek başına gitmene izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك بالخروج للغابة بمفردك

Manastırda cehennemden bir tanrıyı çağırmana izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك باستدعاء إله من الجحيم في هذا الدير

Ailemi yok edecek bir şeye izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك بحيازة وسيلة تدمر أسرتي.

Üzgünüm fakat bunu yapmana izin veremem.
..أنا آسف لكن لا يمكنني أن أسمح لك بذلك...

Bir başkasına daha zarar vermene izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك بأذية شخص آخر

- Baba. - Gitmene izin veremem.
أبي لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

Bunu yapmana izin veremem.
. لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا

Onu öldürmene izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك أن تؤذيه

Gitmene izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك بالرحيل

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك بذلك

Bunu yapmana izin veremem.
-لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك