"يمكنني أن أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bileyim
• bilebilirim
• bilebilirdim
• söyleyebilirim
• öğrenebilirim
• olmadığını anlayamıyorum

Bana söylediklerinin doğru olduğunu nereden bileyim?
كيف يمكنني أن أعرف أنّ ما تقوله هو الحقيقة؟

Senin bana onlar kadar kötü davranmayacağını nerden bileyim?
كيف يمكنني أن أعرف بأنك لن تعاملينني بسوء كما عاملوني؟

Ama seni Hakan'ın göndermediğini nereden bilebilirim?
ولكن كيف يمكنني أن أعرف أنك لم تأت من عند الخان ؟

Ve tanık olmazsa, onun beni sevdiğini nereden bilebilirim?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Bir kurşun yiyip aniden bana âşık olduğunu fark edebileceğini nereden bilebilirdim.
كيف كان يمكنني أن أعرف بأنه سيضرب بالرصاص، و فجأة يكتشف أنه مغرم بي؟

Pelvis ve kalça ölçümlerine dayanarak iki kurbanın da bayan olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أعرف من قياسات الورك و الحوض أن كلتا الضحيتين أنثى

Orada yaşayıp yaşamadığından emin değilim. Ama öğrenebilirim.
لا أعرف إن كان يقيم هناك لكن يمكنني أن أعرف

Biliyor musun, zeki veya yaramaz olup olmadığını anlayamıyorum.
أتعرفين، لا يمكنني أن أعرف ما إذا كنتِ ذكية أم شقية.

Çişin tadı nasıl nereden bileyim ulan ben?
بحق الجحيم كيف يمكنني أن أعرف طعم البول ؟

Nereden bileyim?
كيف يمكنني أن أعرف بحق الجحيم؟

- Nereden bileyim?
كيف يمكنني أن أعرف هذا ؟

Karının nerede olduğunu neden bileyim ben?
كيف يمكنني أن أعرف أين زوجتك؟

Ne bileyim?
كيف يمكنني أن أعرف ؟

Doğru, ne bilebilirim ki kızın hakkında ?
فماذا يمكنني أن أعرف عن ابنتكِ؟

Bilmediğimi nereden bilebilirim?
كيف يمكنني أن أعرف أنني لا أعرف؟

Ne isteyeceklerini nereden bilebilirim?
كيف يمكنني أن أعرف ما الذي سوف تريد؟

Bunun Alia'nın ölümüne neden... olacağını nereden bilebilirdim?
كيف يمكنني أن أعرف بأن ذلك سيصبح السبب في موت عاليا

Birlikle hala iletişim halinde olduğunu nereden bilebilirdim?
كيف يمكنني أن أعرف بأنّها مازالت معلّقة بتلك الجماعة ؟

Böyle olacağını nereden bilebilirdim ki?
كيف يمكنني أن أعرف أن هذا سيحدث ؟

Ama sana bakarak söyleyebilirim ki gereken şeyler sende yok.
لكن يمكنني أن أعرف بالنظر إليك أنهليسلديكمايتطلبهالأمر.

Uzak ve soğuk davranışından, başka birisiyle görüştüğünü söyleyebilirim.
حسناً, يمكنني أن أعرف من تصرفك البارد و البعيد, أنك ترى شخصاً ما.

Gerçekte ne zaman yaşlanacağını söyleyebilirim.
أتعلم، يمكنني أن أعرف متى تصبح طاعناً في السن

Hayır, ama istersen öğrenebilirim.
لا، ولكن يمكنني أن أعرف لو اردتِ

Kent'in neden burada olmadığını anlayamıyorum. Hem de Lane böyle hastayken.
لا يمكنني أن أعرف لماذا (كنت) ليس هنا، مع (لين) متمدد مثلما هي متمددة