"يمكنني أن أفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlayabiliyorum
• anlayamıyorum

Evet, bu şartlar altındaki duygularınızı da anlayabiliyorum.
أجل.. و يمكنني أن أفهم شعورك في الظروف الحاليه..

Yani, köprülerin, fabrikaların ve askeri tesislerin imha edilmesini anlayabiliyorum ama evleri, çiftlik hayvanlarını da kastetmiyorsunuz herh--
أقصد يمكنني أن أفهم تدمير الجسور .. المصانع .. المنشآت العسكرية ..

Bana bundan bahsetmeye başlayınca ben onu anlayabiliyorum, o da beni anlayabiliyor.
عندما بدأ تتحدثون إلي يمكنني أن أفهم له وانه يمكن أن نفهم لي.

Anne. neden bunu anlayamıyorum? Neden...
كلا يا أمي لماذا لا يمكنني أن أفهم هذا ؟

- Sadece anlayamıyorum niye ona yardım etmek için kendini yoruyorsun.
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته

23 yıl süren bir evlilikten sıkılabileceğini anlayabiliyorum.
يمكنني أن أفهم لم بعد مرور ثلاثة و عشرون عاماً من الزواج, أصابك الملل

Duygusal yönden anlaşılması güç, bunu anlayabiliyorum.
إنظر يمكنني أن أفهم ذلك , هذا أمر معقد عاطفيا , وأنا أعني لا ازدراء.

Acemi birliğindeki bir erin duygularını tamamıyla anlayabiliyorum.
يمكنني أن أفهم تماماً مشاعر مجند المدرسة التحضيرية ذلك

Bunun bir hata olduğunu anlayabiliyorum çünkü sen hâlâ aynı bencil, egoist, vefasız bir kadınsın, her zaman olduğun gibi.
يمكنني أن أفهم كيف هذا هو فقط خطأ لأنك لا زلت الأنانية

Şimdi nedenini anlayabiliyorum.
الأن, يمكنني أن أفهم لماذا فعل ذلك

Neden biraz kafanın karıştığını anlayabiliyorum.
يمكنني أن أفهم لِمَ أنت مرتبك قليلاً

Neden başının dertte olduğunu anlayabiliyorum.
يمكنني أن أفهم لما هو في مشكلة

Böyle güzel manzaralara bakınca neden sevdiklerini anlayabiliyorum.
... بالنظر إلى مثل ذلك المنظر الجميل أعتقد أنه يمكنني أن أفهم لماذا يحبون رسم المناظر الطبيعية

Ama neden benim yaptğımı düşündüğünü anlayabiliyorum.
ولكن يمكنني أن أفهم لما ظننتي ذلك

Bana neden güvenemeyeceğinizi anlayabiliyorum.
يمكنني أن أفهم لمَ قد لا تثق بي.

Neden öyle düşündüğünü anlayabiliyorum, ama değil.
يمكنني أن أفهم لماذا تعتقد ذلك ولكن لا

Bunu yapmana ne neden oldu anlayamıyorum.
لا يمكنني أن أفهم تماماً ما الذي جعلك تفعل شيئاً كهذا

Bazılarının, bir insan için çocukluk en mutlu dönemdir demesini anlayamıyorum.
لا يمكنني أن أفهم لماذا يقول بعض الناس... أن الطفولة هي أجمل فترة في عمر الإنسان

Sadece anlayamıyorum.
،فقط ..لا يمكنني أن أفهم

Hayır. Onu anlayamıyorum.
لا لا يمكنني أن أفهم منه

Sadece neden Jake ile olduğunu anlayamıyorum.
كلّ ما بالأمر أنّه لا يمكنني أن أفهم لما أنتِ رفقة (جايك).