"يمكنني التأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olabilirim
• emin olamam
• emin olamayız
• kontrol edebilirim

Düşünüyorum da bir gece benimle çıksanıza. O zaman emin olabilirim.
لماذا لا تذهبين معي في موعد حتي يمكنني التأكد ؟

Ama bu konuda sıkıntı yaratmayacağımdan emin olabilirim.
لكن يمكنني التأكد أنني لن أكون جزء من تلك المشكلة.

Ama sadece bununla odama birinin girdiğine emin olamam.
لكن لا يمكنني التأكد بأن أحداً كان في غرفتي بهذا فقط

Diğer örneklerle çapraz karşılaştırma yapmadan emin olamam.
لا يمكنني التأكد إلّا بعد مراجعة الأمر مع أمثلة أخرى

Sarhoş olduğunu söylüyorsan, alkol testi yapılana kadar emin olamayız.
إذا كنتِ تقولي أنه كان ثملاً لا يمكنني التأكد حتى تظهر نتائج فحص الخمر

Onun teknisyenlik Sertifikalarını kontrol edebilirim.
أعني, يمكنني التأكد من ,وثائقه بمعهد خدمات السيارات

Şimdi bundan emin olabilirim.
الآن يمكنني التأكد من ذلك.

Pekâlâ, bu adamların beni gizliden gizliye takip etmeyeceğinden nasıl emin olabilirim?
- والآن ... كيف يمكنني التأكد من واحد من هؤلاء الرجال لا ينتهي المطاردة لي؟ - واليوم، Girlhouse هو الأكثر أمانا،

Don olduğuna nasıl emin olabilirim?
Hovv يمكنني التأكد من أن كنت دون؟

- Bundan nasıl emin olabilirim?
- كيف يمكنني التأكد من ذلك؟

- Bundan nasıl emin olabilirim?
-كيف يمكنني التأكد من ذلك ؟

Şu an emin olamam, ama durumu gittikçe düzeliyor.
لا يمكنني التأكد حالياً، لكن حالتها آخذه في التحسن.

Akciğerlerini incelemeden ölüm nedeninden emin olamam.
لا يمكنني التأكد من سبب الوفاة حتى أنا أقوم بتشريح رئتيها

Antenna'nın benim için tamamen güvenli olduğundan emin olamam.
.لا يمكنني التأكد أن "أنتينا" آمنة بالنسبة لي

Araştırma yapmadan emin olamam.
لا يمكنني التأكد بدون بحث أكثر

Bu sefer emin olamam.
لا يمكنني التأكد

Evet, ama orijinal mesajın ondan olup olmadığına emin olamayız.
نعم ، و لكن لا يمكنني التأكد أن الرسالة الأصلية ليست منه

Tam meblağı kontrol edebilirim ama kesinlikle hatırlayabildiğim en büyük uzlaşmaydı.
يمكنني التأكد من المبلغ بالضبط، لكنها بالتأكيد كانت أكبر تسوية يمكنني تذكرها.

- Evet. Bunu kontrol edebilirim işte.
حسناً، هذا شئ يمكنني التأكد منه

- Selam. - Kesinlikle kontrol edebilirim.
مرحبا حسناً يمكنني التأكد