"يمكنني التعامل" - Traduction Arabe en Turc

• başa çıkabilirim
• kaldırabilirim
• Başa çıkarım
• halledebilirim
• başa çıkabiliyorum
• Altından kalkabilirim
• hallederim
• idare edebilirim

İnanın bana, bir yığın papirüsü olan üç kabile yaşlısıyla başa çıkabilirim.
صدقوني يمكنني التعامل مع ثلاثة شيوخ قبائل مع كومة من ورق البردي

Rahat ol. Ben de herkes gibi eğleniyorum. Arka oda işleriyle başa çıkabilirim.
استرخِ ،أنا ممتع كالجميع يمكنني التعامل مع تلك الأمور

Biliyorum sadece bir çocuğum ama bu durumla başa çıkabilirim, gerçekten!
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

Beni her neyde korumaya çalışıyorsan, bunu kaldırabilirim, anlıyor musun?
مهما ما تحاول أن تحميني منه، يمكنني التعامل معه، أتفهمني؟

Başa çıkarım. Sen süs balıklarıyla bile başa çıkamazsın. Benim beş çocuğum var.
يمكنني التعامل مع هذا لا يمكنك التعامل مع سمكة حتى

Doğru kişi çağırdı. Ben halledebilirim.
لقد ناديت الشخص المناسب يمكنني التعامل بهذا

Benim de saplantılarım var, ama onlarla başa çıkabiliyorum.
حسناً، لقد غضبت ولكن يمكنني التعامل مع هذا

- Altından kalkabilirim. - Bu karı seni çiğ çiğ yiyecek.
يمكنني التعامل مع الأمر - ستقوم بالتهامك، صدقني -

Onunla başa çıkabilirim. Hoşuma gitmeyen şey ise verdiğim her bilginin iki defa kontrol edilmesi.
يمكنني التعامل مع ذلك ما لا يعجبني هو التحقق من كل معلومة أعطيها لكم

Varsa, başa çıkabilirim.
إذا كان هناك أي شيء، تعلمين، يمكنني التعامل معه

Ama tüm hayaletlerle başa çıkabilirim. Sen süzülüyorsun.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

- Burayla başa çıkabilirim. Herkes bindiğinde beni almaya gel, daha önce değil.
يمكنني التعامل مع هذا، عُدّ لأجلي حينما يذهب الجميع

Güzel, birazcık etle başa çıkabilirim.
لحم, يمكنني التعامل معه, أقطعه وقتله

Sen başa çıkabilirsen, ben de başa çıkabilirim.
يمكنني التعامل مع الأمر إن أمكنكِ ذلك

Ben de karmaşık bir kızım. başa çıkabilirim.
أنا فتاة معقدة، يمكنني التعامل مع ذلك.

Beraber olmanızı kaldırabilirim. Kalbim kırıldı, ama hazırlıklıydım.
يمكنني التعامل مع حقيقة كونكما معاً هذا يؤلم ولكني كنت مستعدة

Başa çıkarım. Bununla başa çıkamazsın.
يمكنني التعامل معهم - لا يمكنك ذلك يا رجل -

Bunu baban olmadan da halledebilirim.
يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ

Evet, kadınların ağlaması dışında her şeyle başa çıkabiliyorum.
نعم، يمكنني التعامل مع كل شيئ آخر ألا بكاء امرأة

Altından kalkabilirim.
يمكنني التعامل معها

Kaptan'ın beynini çıkarma işini kendim hallederim.
يمكنني التعامل مع انتزاع دماغ الرجل كابتن بنفسي

Sen dinlenirken, durumu buradan idare edebilirim.
يمكنني التعامل مع الموقف هنا بينما ترتاحين