"يمكنني النظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakamıyorum
• Bakamayacağım
• yüzüne
• bakamam
• içine bakıp

Şu anda sana bakamıyorum, çünkü bildiğim birşey var.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

- Ona bakamıyorum. - Ama bakacaksın.
ـ لا يمكنني النظر في وجهها ـ أجل، لكن يتوجب عليكِ.

Küvet giderindeki kızıl saça bir saniye daha Bakamayacağım.
نحن نكره البقاء هنا لا يمكنني النظر إلى ذلك الشعر الأحمر

Bakamayacağım. Dikiş attı mı?
لا يمكنني النظر هل انفتحت أحد الغرز؟

Onunla çalışamam çünkü onun yüzüne bakamam.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Oğlumun gözlerinin içine bakıp, evi kaybettiğimizi ve onu üniversiteye gönderemeyeceğimi nasıl söylerdim?
كيف يمكنني النظر في عين أبني و أخباره أنني خسرت منزلنا و أنه لا يمكنني أرساله للجامعة ؟

Ben çok kötü bir insanım. Sana bakamıyorum bile.
أنا رجل فظيع لا يمكنني النظر إليك

Artık yüzünüze bile bakamıyorum.
لا يمكنني النظر إليكما بعد الآن

- Ona bakamıyorum, gözleri çok feci.
لا يمكنني النظر إليها تلك العيون

Artık ona bakamıyorum.
لا يمكنني النظر إليها بعد الآن

O böyleyken ona bakamıyorum.
لا يمكنني النظر في وجهه عندما ! يكون على هذه الشاكلة

- Böyleyken ona bakamıyorum.
. لا يمكنني النظر أليه وهو بهذة الشاكلة

Daha fazla Bakamayacağım.
لا يمكنني النظر إليه بعد اليوم

Artık Bakamayacağım.
والآن لا يمكنني النظر بعيدا عنه

Bakamayacağım artık buna.
أتعلمون لا يمكنني النظر الى هذا

O kocaman, tek gözlü kırmızı şey dururken yüzüne nasıl bakacaktım?
كيف يمكنني النظر إلى وجهه خلف تلك العين المحدقة

Senin yüzüne bile zor bakıyorum Sheldon.
بصراحة . شيلدن بالكاد يمكنني النظر أليك

Onu burada bırakamayız, ona bakamam.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

- Kusura bakma sana bakamam hayatım, yoksa gözlerinde boğulurum.
آسف لا يمكنني النظر إليك يا عزيزي، قد أضيع بالنظر لعيناك

Oğlumun gözünün içine bakıp da babasını kurtarmaya çalışabilecekken ölmesine izin verdiğimi söyleyemem.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Oğlumun gözlerinin içine bakıp da babanı kurtarma şansım varken onu ölüme terk ettim diyemem.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه