"يمكنني الوثوق بك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana güvenebileceğimi
• sana güvenebilir miyim
• Sana güvenebilirim
• Sana güvenemem
• Sana güveneceğimi
• size güvenebilirim
• güvenip güvenemeyeceğimi

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Ama anlattım çünkü Sana güvenebileceğimi sanmıştım.
لكنني أخبرتك لأنني أعتقد بأنه يمكنني الوثوق بك

Gerçek şu ki bana, Sana güvenebileceğimi gösterdin.
لقد كبرت الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Ebediyete kadar, yüzde yüz. Ben sana güvenebilir miyim?
مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟

O zaman, içerideki ajanımı rahat bırakman konusunda Sana güvenebilirim.
إذاَ يمكنني الوثوق بك بترك عميلي بالداخل وحده

Sana güvenebileceğimi bilmemin tek yolu bu.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

Onderon'u yönetmek konusunda Sana güvenebileceğimi düşünmüştüm.
اعتقدت انه يمكنني الوثوق بك لان تحكم اوندرون

Eğer benimle kalacaksan, Sana güvenebileceğimi bilmek istiyorum.
إذا كنت ستبقى معي، أحتاج لأن أعرف أنّه يمكنني الوثوق بك.

Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

Sana güvenebileceğimi bilmem gerek.
لذا أحتاج أن أعرف أنه يمكنني الوثوق بك.

Sana güvenebileceğimi bana göster.
دعني أعرف بأنه يمكنني الوثوق بك.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.
كنتُ أعلم أنه يمكنني الوثوق بك هيّا

Sana güvenebileceğimi böyle anlıyorum.
مما يجعلني أعرف أنه يمكنني الوثوق بك

Tanıştığımızda Sana güvenebileceğimi biliyordum.
علمت أنه يمكنني الوثوق بك عندما قابلتك

Şimdi ise artık sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

sana güvenebilir miyim diye soruyorum.
إنني أسألك إذا ما كان يمكنني الوثوق بك.

Asla! Sana güvenebilirim, değil mi?
أبداً, يمكنني الوثوق بك صحيح ؟

Sana güvenemem.
هذا يعني أنه لا يمكنني الوثوق بك

- Sana güveneceğimi düşünmüştüm.
حسنا، أظن أنه يمكنني الوثوق بك

Sanırım bir telefon görüşmesi için size güvenebilirim.
أظنّ بأنّه يمكنني الوثوق بك بالنسبة للمكالمة الهاتفية.

Düşüncelerimi okursan, sana da güvenip güvenemeyeceğimi bilmediğimi görürsün.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك