| Pekala, size teşekkürler. Kendim halledebilirim. | Open Subtitles | حسناً إذن، شكراً لكما يمكنني تولي الأمر من هنا، أراكما لاحقاً |
| Sana söyledim,bunu halledebilirim. | Open Subtitles | اسمع لقد اخبرتك أنه يمكنني تولي هذا الأمر |
| İlginizi takdir etmekle ve hevesinize hayran olmakla birlikte sanırım meselelerle kendim başa çıkabilirim. | Open Subtitles | لذا فأنا أقدر اهتمامك و معجب بحماستك و لكن أظن أنه يمكنني تولي الأمور بنفسي |
| başa çıkabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تولي الأمر -أسمع أنّكِ راكبة ألواح شرسة |
| Ben hallederim memur bey. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حضرة الشرطي يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا جزيلا لك |
| Onunla baş edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني تولي أمرها لدي ما يكفيني من الأسلحة |
| Onu idare edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني تولي أمره |
| - İlçedeki her bankayı kendim halledebilirim. | Open Subtitles | تعلم أنني لست عاجز يمكنني تولي أي مصرف بنفسي في أي مقاطعة |
| - Biliyorum. Sana uymazsa tek başıma halledebilirim. | Open Subtitles | إذا لم تكن مرتاحاً لهذا، يمكنني تولي الأمر بمفردي. |
| Efendim, buradan sonrasını ben halledebilirim. Operasyonumuzu etkilemez. | Open Subtitles | ،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا |
| Ben halledebilirim. Onunla ilgileneceğim. | Open Subtitles | يمكنني تولي هذا يمكنني الاعتناء بها |
| başa çıkabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تولي هذا |
| Benim. Bununla başa çıkabilirim. | Open Subtitles | هذا انا يمكنني تولي هذا |
| başa çıkabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تولي الأمر |
| Endişelenme, ben hallederim. | Open Subtitles | ليس لديك، حسناً. لا تقلق حيال هذا، يمكنني تولي هذا. |
| Biraz dinlensen iyi olur. Ben hallederim, sıkıntı olmaz. | Open Subtitles | عليك أن تحظى ببعض الراحة، يمكنني تولي الأمر. |
| Burada bekle. Sarhoş bile olsam, bununla baş edebilirim. | Open Subtitles | انتظر هنا حتى لو كنت ثملاً , يمكنني تولي هذا |
| Ben bir doktorum, durumu idare edebilirim. | Open Subtitles | أنا طبيب يمكنني تولي الأمر |
| Basit bir izin belgesinin icabına bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تولي أمر استمارة موافقة |
| Eğer istersen ben kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أذا كنت تريدني أن أفعل يمكنني تولي أمرها بنفسي |
| Sanırım küçük bir çocuk ve hadım bir harem ağasıyla başedebilirim. | Open Subtitles | أظنني يمكنني تولي أمر صبي و مخصيَّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 