"يمكنني ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Yapamam
• Yapabilirim
• Bunu yapabileceğimi
• olabilirim
• yapamıyorum
• edebilirim

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama eğer gerçeği bilmezsem bunu Yapamam.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Kötülükleri yok edemem. Haklısın, Yapamam.
انتِ محقة، لن أتمكن من إبعاد الأذى عنك لا يمكنني ذلك

Yapamam. - O zaman ölürsünüz, üçünüz de.
لا يمكنني ذلك حسناً، إذن ستموتون، كلكم الثلاثة

Böyle bir iş Yapabilirim herhalde, ne dersin?
أعتقد أنه يمكنني ذلك أليس كذلك؟ ما رأيك؟

Tabii ki Yapabilirim. Ama önce, hakkında söylediğin her şey doğru mu?
بالطبع يمكنني ذلك, لكن أولاً أخبرني إذا قلت لي أي شيء صحيح عن نفسك

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
.... ـ ـ لا ، لا ، لا أظن أنه يمكنني ذلك

Hayır, hayır, hayır. Yapamam. Bu iş bitmeden olmaz,.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

Yapamam, hocam. Genç fişeklerin nasıl olduğunu bilirsiniz.
‫لا يمكنني ذلك يا سيدي، ‫تعرف طبيعة هؤلاء الصغار

Sen o orada değilmiş gibi davranabilirsin. Ben Yapamam.
لا يمكنك التظاهر بعدم وجوده لا يمكنني ذلك

- Bunu Yapamam.
سأفعل ذلك بطريقتي أربعة سنتيمتر مكعب لا يمكنني ذلك

Hayır. Yapamam. O adaya geri dönemem.
كلاّ، لا يمكنني ذلك لا يمكنني العودة لتلك الجزيرة

Hanımefendi, üzgünüm. Altı nesildir bizim ailemizde. Bunu Yapamam.
أنا متأسف يا سيدتي، لقد كانت بحوزة عائلتنا طيلة الأجيال الستة الماضية، لا يمكنني ذلك

Şimdi Yapamam. Bun'ı eve götürmeliyim.
لا يمكنني ذلك الآ، علي ان اعيد بون الى المنزل

Bunu Yapamam bebeğim, Yapamam.
لايمكنني فعل ذلك بك عزيزي , لا يمكنني ذلك

- Bunu FBI ile Yapamam. CIA bağlantılarıyla da Yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Her neyse, tüm bunları kendim Yapabilirim diye düşündüm ama belli ki yapamıyorum.
على أي حال، ظننت أنه ،بمقدوري إتمـام هذا العمل لوحدي لكن من الجلّي أنه لا يمكنني ذلك.

Tamam, peki, bunu Yapabilirim.
حسنا، حسنا، يمكنني ذلك سأعمل لك شريحة لحم نادرة

Diretemem ama yatak odasında Yapabilirim.
لا يمكنني أن أتمرّد، لكن يمكنني ذلك في غرفة النوم

Tennessee Lisesi'nin bugüne kadarki kayıtları Bunu yapabileceğimi söylüyor.
سجلت رقم عالي في مدرسة "تينيس" لأجل هذا اليوم قالوا بأنه يمكنني ذلك.

Engel olabilirim, en azından kısa bir süreliğine. Biraz nefes alırsın.
يمكنني ذلك ولو لفترة قصيرة . وحتى تستطيع التقاط أنفاسك

Sanki gecenin bir yarısı canım seks istiyor ve yapamıyorum diye sizi daha önce rahatsız etmişim de.
مثل أن أضايقكم أريد جنساً ولا يمكنني ذلك

Bunları okuyan ilk kişi olmak için sanırım yardım edebilirim.
.كيأكونأول منيقرأ هذا. أظن أنه يمكنني ذلك