"يمكنني فعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapamam
• Bunu yapabilirim
• Bunu yapabileceğimi
• olmaz
• Gidemem
• Halledebilirim

- Üzgünüm Hugh. - Efenim, ben bunu yapamam. - O olmadan nasıl geri döneceğiz?
ـ سيّدي، لا يمكنني فعل هذا ـ أنتظر، كيف نعود بدونه؟

Dedim sana, çok büyük bir hata yaptınız. Ben bunu yapamam.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Ondan ayrılacağım, ama o bu kadar uzaktayken bunu yapamam.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Bunu yapabilirim bayım. Herhalde.
يمكنني فعل هذا سيدي يمكنني فعل هذا, على ما أعتقد

Hayır. Desen çizmem gerekmiyor. Bunu yapabilirim.
كلا ، لست بحاجة للقيام بالتخريم يمكنني فعل هذا

Beni hemen otobüse bindirin. Bunu yapabilirim!
‫ضعني على متن الحافلة ‫الٓآن يمكنني فعل هذا

Ömrüm boyunca kimseyi isteyerek kırmadım ve Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

- bunu yapamam. - Yaparsın.
أنظر، لا أعرف إذا يمكنني فعل هذا نعم، يمكنك

bunu yapamam. Bu sorumluluğu alamam.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

bunu yapamam. İnsanlar Şampiyon'a para gönderiyor.
لا يمكنني فعل هذا الناس يتبرعون بالمال لساترفيلد

- Seni yalnız bırakacağımı bilerek bunu yapamam.
لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Bir gün daha, sonra bitecek. Sen olmadan bunu yapamam.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Tamam, Bunu yapabilirim. Annenin büyük fotoğraflarına ihtiyacım olacak.
حسناً, يمكنني فعل هذا أريد صوراً كبيرة لأمك

Tamam, Bunu yapabilirim. Yapabilirim.
حسناً، يمكنني فعل هذا يمكنني فعل هذا، حسناً

Üstad, Bunu yapabilirim. En tehlikeli görevlerde bulundum.
مُعلمي، يمكنني فعل هذا قمت بأخذ مهمات أخطر منه

Bu insanlar için Bunu yapabilirim. Aileleri için.
لكن يمكنني فعل هذا لأجلهم ولأجل عائلاتهم

- Harika, Bunu yapabilirim. - Fena değilmiş. - Gerçekten mi?
عظيم , يمكنني فعل هذا - هذا ليس سيء صحيح ؟

Kesinlikle ben.. ben.. Bunu yapabilirim
بالتأكيد يمكنني فعل هذا تماماً

Buraya ailemi güvende tutmak için geldim ama artık Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
قدمت هنا لأبقي عائلتي بأمان ولا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Bu akşam olmaz. Bu şekilde çalışmaya devam edemem.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Gidemem. Bu, onları terk etmek olur.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Zaman yok. Ciğeri sönmüş Halledebilirim.
لا وقت ، هذا تجمع غازات بالصدر يمكنني فعل هذا