"يمكنني قول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• söyleyebilirim
• söyleyebilir miyim
• diyemem
• diyemezsin
• diyemiyorum
• diyebilirim
• söyleyemeyeceğim

Ama söyleyemem. Akıl sorunlarınla kendin başa çıkmalısın.
لا يمكنني قول ذلك ، عليك تعلم كيفية التعامل مع تضاربات عقلك

Ama şaşırdığımı söyleyemem.
أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

Beni duyamıyorsun, o zaman, ne istersem söyleyebilirim seni suratsız piç.
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد أيها الوغد العابس

Beni biraz endişelendirmişti aslında biraz değil bayağı fazlaydı, artık bunu söyleyebilirim.
..لقد كنت متحمساً جداً لذلك حسنٌ، بما فيه الكفاية، يمكنني قول ذلك

Bu anlaşmanın arkasındakinin sadece ben olmadığını söyleyebilir miyim? Evet, ama kararı sen verdin.
هل يمكنني قول انني لست الوحيدة وراء هذه الصفقة؟

Yapacağına değecektir de diyemem ancak şunu söyleyebilirim ki şuan yaptığın neyse bir işe yaramıyor.
أو مهما كان ماسيفعلوه بكِ يستحق التجربة .. لكن يمكنني قول هذا لكِ ماتفعليه الآن لم ينفع

Aileye hayır diyemezsin, değil mi?
لا يمكنني قول لا لعائلتي، صحيح؟

Şimdide sürekli bana bu gönüllü işlerini yapıp yapamayacağımı soruyor. Bende hayır diyemiyorum.
الآن هو يطلب منّي القيام بكل أمور الخرّيجين هذه ولا يمكنني قول "لا"

Olayların farklı olmasını istemediğimi söyleyemem.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Kang Min Ho'nun evinde karşılaştığımızı neden söyleyemem?
لا يمكنني قول أي شيء حول لقائنـا في بيت السيد مين هو؟

Üzgünüm, ama avukat-müvekkil gizliliğini ihlal ettiği için hiçbir şey söyleyemem.
أيمكنه مساعدتنا ؟ آسف ولكن لا يمكنني قول أي شيء

Biz rahattık, ama yoldakiler için aynı şeyi söyleyemem.
لقد كانت رحلتنا مريحة ، لكنني لا يمكنني قول نفس الشيء بالنسبة للآخرين على الطريق.

Hiçbir şeyi atlamayacağım çünkü sana her şeyi söyleyebilirim.
لا أود ان افصح عن شيء, لأني لا يمكنني قول شي لك.

Burada kimler var bilmiyorum ama kimin olmadığını söyleyebilirim.
لااعلم من هنا لكن يمكنني قول من ليس هنا وهو رايتشل

Tabii, ben arkamı döndüğümde siz giderseniz şüphelilerin kaçtığını söyleyebilirim.
الا لو ادرت ظهري و رحلتما يمكنني قول أن المشتبهان هربا

Sadece hala arkadaş olduğumuz ne kadar harika olduğunu söyleyebilir miyim?
هل يمكنني قول مقدار امتناني لأننا مانزال أصدقاء؟

Affedersin, önce bir şey söyleyebilir miyim?
آسـفه هل يمكنني قول أمر لك أولا قبل انتحارك

Pek sırası değilmiş gibi gelebilir ama içten bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني قول شيء يمكنُ أن يكون تدخلا في شؤونك لكنّه من قلبي؟

Henüz tamamıyla iyileşti diyemem, ...ama bu onun doktor rolünde bir probleme sebebiyet vermeyecektir.
مع ذلك لا يمكنني قول أنه تعالج بالكامل ولكن سيؤدي دوره كطبيب دون أية مشاكل

- Şişko diyemezsin.
لا يمكنني قول سمينة.

Benimle sadece bebeğin yanında konuşuyorsun, ben de bir şey diyemiyorum.
كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

Kendimi kontrol edip bazı şeylere evet, bana zarar verenlere hayır diyebilirim.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

Ancak bu çatı altındaki herkes için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف