"يمكنني مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı olabilirim
• Yardımcı olabilir
• Yardım edebilir
• yardım edebilirim
• Sana yardım edemem
• yardımcı olamam
• yapabilirim istersen

Eğer istersen sana yardımcı olabilirim. Direncini düşürecek bir çay önerebilirim, konuşmasını kolaylaştırır.
يمكنني مساعدتكِ في هذا إن شئتِ، لديّ شاي يقلل من الكتمان، ويجعل التحدث أسهل

Yani, nasıl yardımcı olabilirim, değerli müşterimiz?
أقصد, هل يمكنني مساعدتكِ أيتها العميلة المهمة؟

Yardımcı olabilir miyim?
أهلاً المعذرة , هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Yardımcı olabilir miyim canım?
هل يمكنني مساعدتكِ بشيء ياعزيزتي؟

Bu şey her yerde. Yardım edebilir miyim?
لقد تناثرت بكل مكان هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Ama madem buradayım bu nazik meseleyi teyzenize açıklamanıza yardım edebilirim.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

Peki şu kocanızın başına gelenler hakkında ben nasıl yardımcı olabilirim?
اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟

Olayların istediğin şekilde anlatılmasına yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتكِ على رواية الأحداث التي تريدينها أن تُحكى

Eğer sen de istiyorsan, kovulmanda yardımcı olabilirim.
إن أردتي يمكنني مساعدتكِ حتى تطردين أنا بارعٌ حقاً في هذا

- Onunla konuşmana yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتكِ في التحدث إليه

Sana nasıl yardımcı olabilirim,Melinda.
كيف يمكنني مساعدتكِ يا ميليندا؟

Belki aradığın cevapların bir kısmını bulmana yardımcı olabilirim.
ربما يمكنني مساعدتكِ لايجاد بعض الأجوبة

- Yardımcı olabilir miyim?
هل يمكنني مساعدتكِ بإيجاد شيء معين ؟

Yardımcı olabilir miyim?
هل يمكنني مساعدتكِ في الحصول على شيء ؟

- Yardımcı olabilir miyim? - Ben...
هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Birini mi görmen gerekiyor, ya da her hangi bir konuda Yardım edebilir miyim?
هل تريدي رؤية شخص ما أو، يمكنني مساعدتكِ في شيئ ما

Bayan Wade, düzenlemelerinizde size Yardım edebilir miyim?
آنسه "وايد" ، هل يمكنني مساعدتكِ بتحضيراتكِ؟

Evde kalmak istemiyorsan sana kalacak bir yer bulmanda yardım edebilirim.
إنلمتريديّالبقاءبالبيت.. يمكنني مساعدتكِ بإيجادّ بيت.

Zamanı geldi artık. İstersen sana yardım edebilirim.
الآن هو الوقت المناسب يمكنني مساعدتكِ, أنتِ تعلمين

Eğer bana izin verirsen, onunla konuşman için sana yardım edebilirim.
يمكنني مساعدتكِ في التحدث إليه إذا سمحتِ لي

Ben de şefin intörnüyüm. Bu da beni Tanrı'ya yaklaştırıyor yani Sana yardım edemem her ne kadar anti-hristiyan gibi gelse de kulağa.
أنا مستجد الزعيم، و هذا يجعلني قريباً من العملاق، مما يعني أنه لا يمكنني مساعدتكِ

En ince ayrıntısına kadar bilmezsem eğer, sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.