"يمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Turc

• da olabilir
• de olabilirdi
• Şu ucuz
• olacaktı

Olay yerindeki araba o da olabilir yani.
لذا هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سيارته في المشهدِ.

Hayatının aşkı da olabilir, basit bir fantezi de.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

Daha kötüsü de olabilirdi.
حَسناً، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ.

Söylemek zorundayım, daha kötüsü de olabilirdi.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Şu ucuz dosya illüzyonunu yapmasaydın daha etkileyici olurdu.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ روعة if you hadn't used the cheesy file cabinet illusion.

Sen olmasaydın bu iş çoktan sona ermiş olacaktı!
بدونك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ كل شيء منتهياً الآن

Bunun bir cinayet olduğundan %100 emin değilim.İntihar da olabilir.
لَستُ 100 % متأكّد هو كَانَ قتلاً. هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ إنتحارَ.

Bir kaza da olabilir.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حادثَ.

Bazı insanlar onlara uymak için uğraşır, bazıları ise uğraşmaz. Bebeğim, o gün ölen Ray de olabilirdi.
حبيبي، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ راي الذي ماتَ في ذلك اليومِ

Bu hayatındaki en büyük zaferi olacaktı.
هذا من المحتمل كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الفوز الأكبر مِنْ حياتِه.

Önce terapiye gitsek iyi olacaktı ama neyse.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ إذا نحن نَعطي علاج a محاولة، لكن لذا سواء كان.

O zaman baban da hayatta olacaktı, sen de sen de böyle olmayacaktın.
أبوكَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حى اليوم وأنت... أنت ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ مثل هذا.