"يمكن أن نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdik
• olamayız
• olabileceğimizi
• kalabiliriz
• olabilir miyiz
• olabiliriz
• olamaz
• oluruz
• olamazdık
• olamayacağımızı

Fransız olabilirdik ve hiçbirini yapmazdık.
نحن يمكن أن نكون فرنسيون ويتغيّبون عن الشيء بأكمله. أنت يجب أن تعترف، ولو أنّ

Psişik kağıdı sen yönlendiriyorsun. Misafir olabilirdik.
معك البطاقة الذهنية كان يمكن أن نكون ضيوفاً

MS: Pekala, hepimiz Tom markası olamayız tabi, ama ben kendimi sık sık cazibeli ve rahat takılma aralığında bulmuyor değilim.
أم أس: حسنا لا يمكن أن نكون كلنا ماركة توم، ولكن أجد نفسي في كثير من الأحيان عند تقاطع بريق الظلام والطيران عادية.

Şiddet için, savaş için, zulüm için, istismar için minnettar olamayız.
لا يمكن أن نكون ممتنين عند وقوع عنف أو اندلاع الحروب، أو من أجل الظلم، أو الاستغلال.

Artık arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum!
أنا لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن

Üzerimizi merhemle kaplayabilir ve radyatöre inat... saat 12'ye kadar hayatta kalabiliriz.
يمكن أن نكون في في أعماق الحرارة ثم نقف أمام المُبرَّد نبقى على قيد الحياة حتى 12: 00

Gerçekten Mandela'nın olmamızı istediği büyük nesil olabilir miyiz?
هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا؟

onlardan biri olabilirdik... dışardaki gibi bir cavar pisliğide olabilirdik.
كان يمكن أن نكون مثلهم نصبح وحوش مثلهم بالخارج

Sokakta olup işleri hallediyor olabilirdik.
كان يمكن أن نكون في الميدان، ننهي بعض الأعمال

Ancak, büyük bir Hazine'ye bir kaç metre, uzaklıkta olabilirdik.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Kişisel düzeyde, bir arkadaşın kaybı için, sadakatsızlık için veya yakınlarımızın kaybı için minnettar olamayız.
وعلى المستوى الشخصي، لا يمكن أن نكون ممتنين لفقدان صديق، أو الخيانة، أو لفاجعة ما.

Tek görenler biz olamayız.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية

Tamamen yanlış yapmış olamayız. Sana sahip olduk.
لا يمكن أن نكون دائماً مخطئين فقد أنجبناكى

Namussuz bir devirde namuslu insanlar olabileceğimizi sandın.
تظن أنه يمكن أن نكون نزيهين في زمان غير نزيه

Şu an bir felaketin sınırında olabileceğimizi anlıyor musun?
هل تفهمي بأننا يمكن أن نكون على حافة كارثة عالمية ، هنا؟

Yaptığın onca şeyden sonra nasıl tekrar bir aile olabileceğimizi düşünürsün?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Burada en azından birkaç gün kalabiliriz.
يمكن أن نكون هنا بضعة أيام، على الأقل.

"İyimser olabilir miyiz?" sorusu bu durumda sorulacak doğru soru değil.
ولذا، فالسؤال الحقيقي لنطرحه هو، " هل يمكن أن نكون متفائلين؟"

O ekrana göre biz bu limandaki herhangi bir gemi olabiliriz.
على تلك الشاشة، يمكن أن .نكون أيّ سفينة في هذا الميناء

- Biraz daha olumlu olamaz mısın?
هل يمكن أن نكون أكثر إيجابية حول هذا الأمر وأكثر دعما؟

Güzel. Kalabalık bizi hâlâ bulamadı. Burada güvende oluruz.
جيد , الجماهير مازالت لم تجدنا نحن يمكن أن نكون أكثر أماناً بالأعلى

Bu konuda sen ve ben biraz daha farklı olamazdık.
وأنا وأنتِ لا يمكن أن نكون مختلفين في هذا الصدد

Birlikte olamayacağımızı düşündüğünü biliyorum.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن أن نكون سوية