"يمكن أن يكونوا" - Traduction Arabe en Turc

• olamazlar
• olamaz
• olabiliyor
• olabiliyorlar
• olabilirler
• olabileceklerini

Geride çok fazla adam bırakmış olamazlar.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Bir arada olmaları gerekir. Yalnız olamazlar.
يحتاجوا ليكونوا سوياً لا يمكن أن يكونوا وحيدين

Hem onca zengin ve zenci insan yanılıyor olamaz değil mi?
و كل الأغنياء السود لا يمكن أن يكونوا على خطأ صحيح؟

Mutluluk ve özgüven, başka şeylerin yan ürünleri olabilir ama kendileri direkt hedef olamaz.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Kadınlar çok aşağılık olabiliyor.
النساء يمكن أن يكونوا حقيرات مثيرات للشفقة

Niçin erkekler başkan olabiliyor da kadınlar olamıyor?
لماذا الرجال يمكن أن يكونوا الرئيس و المرأة لا يمكن؟

Bu büyük adamlar çok garip olabiliyorlar, ve beklenmedik davranışları oluyor.
هؤلاء الرجال النبلاء يمكن أن يكونوا شديدي الغرابة والمزاجية في تصرفاتهم

Oda ısıtıcıları bizi kışın ısıtırlar ama çok tehlikeli de olabilirler.
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

Bir saatten az olmuş, uzaklaşmış olamazlar.
لقد اشتعلت منذ أقل من ساعة لذا لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Tabii ki liberaller ırkçı olamazlar.
و بالطبع الليبيراليون لا يمكن أن يكونوا متحيزين عرقيا

Gerçek değiller, olamazlar.
هم ليسوا حقيقيين, لا يمكن أن يكونوا حقيقيين

Tek demek istediğim erkekler ve kadınlar aralarında gizli, cinsel bir eğilim olmadan arkadaş olamazlar.
الذكور و الإيناث لا يمكن أن يكونوا أصدقاء بدون موضوع الجنس

Ama milyonlarca insanın hepsi patolojik olamaz.
ولكن الملايين من الناس لا يمكن أن يكونوا كلهم مرضى

Majesteleri, 24 saat, bomboş geçmiş olamaz.
صاحبة السعادة أربعة وعشرون ساعة لا يمكن أن يكونوا خاليين

Silahlı soygun olamaz. Kimse arabanın bugün yola çıkacağını bilmiyordu.
لا يمكن أن يكونوا قطاع الطرق لا أحد يعرف أن هناك عربة تسافر اليوم

Çünkü erkeklerin bazısı çok çirkin olabiliyor.
لأن بعض الرجال يمكن أن يكونوا قبيحين للغاية

Ama kelimeler kutsal koridorlarda yayılmadan önce bunları silsen iyi olur. Akademisyenler hırçın olabiliyor.
من خلال هذه القاعات المقدسة، الأكاديميون يمكن أن يكونوا خبثاء

Anemi makrositer değil. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ölen hastalar çok düşüncesiz olabiliyor.
آسف لازعاجكَ، فالمرضى المشرفين على الموت يمكن أن يكونوا طائشين

Bazı hekimler, tıp akademisi mezunu olmayan doktorlara karşı gerçekten züppe olabiliyorlar.
إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه.

Nasıl her yerde olabiliyorlar ve haklarında hiçbir şey bilmiyoruz?
كيف يمكن أن يكونوا بكل مكان ونحن لا نعرف عنهم شيئاً؟

O zaman bu üç adam aradığımız katiller olabilirler, değil mi?
إذن هؤلاء الأأشخاص الثلاثة ، يمكن أن يكونوا القتلة صحيح ؟

Nerede olabileceklerini bilmiyorum. Ayrıldığımızı biliyorlar.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر