"يمكن أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu olabilir
• bu olamaz
• olabilir ki
• olabilir acaba
• olabilirdi

Çocuğumuz olmamasının nedeni bu olabilir.
يمكن أن يكون هذا هو السبب في عدم إنجابنا حتى الآن.

Sana saldıran adam bu olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص اللذي تهجم عليكِ

Ancak farkı yaratan bu olamaz.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.

Gitmek için tek nedenin bu olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا سببك الوحيد لكي تذهب إلى هناك

Ve birden Sonni Griffith'in bir Romanya yarı final kupa maçında tutuklandığını duydum ve "Bu kim olabilir ki?" diye düşündüm.
و فجأة أسمع أن ساني غريف معتقل في أثناء مباراة نصف نهائية في كأس رومانيا و أفكر من يمكن أن يكون هذا ؟

Etrafta kuş gibi uçmanın insanlara nasıl bir yardımı olabilir ki?
الطيران, كيف يمكن أن يكون هذا جيداً لشخص ما؟

-Kim olabilir acaba?
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟

Kazadan sonra seçtiği spor dalına geri dönmeyi hayal ediyordu; dağcılık. Nasıl mümkün olabilirdi?
بعد هذا الحادث، كان يحلم بالعودة إلى رياضته المفضلة وهي تسلق الجبال، ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

Kadının baktığı çatlak bu olabilir mi?
لا يمكن أن يكون هذا التسرّب الذي تبحث عنه فتاتك تلك؟

Identifutsoro vitsebia. İlk kısım bu olabilir mi?
أيدنتفوتسويو فتسبيا هل يمكن أن يكون هذا الجزء الأول؟

Kurbanın bileğindeki izin nedeni bu olabilir mi?
؟ هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟

Bay Vail için ulaştırdığınız kaset bu olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هذا هو الشريط الذى سلمته للسيد "فيل"

Bay Vail'ın adına iletmiş olduğunuz kaset bu olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هذا هو الشريط الذى سلمته للسيد "فيل"

Burada çok tuhaf şeyler oluyor dostum. Katil bu olamaz.
شيء غريب يجري هنا يا رجل. لا يمكن أن يكون هذا هو الرجل.

Şey, hepsi bu olamaz.
حسناً، لا يمكن أن يكون هذا فحسب.

- Görmek bu olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا هو الإبصار

bu olamaz. "Fleur de lis - Zambak Çiçeği"
لا يمكن أن يكون هذا ، زهرة الزنبق

Kanatsız dostlarımız yapabildiğine göre, ne kadar zor olabilir ki? Dur, dur.
،وإذا كان بإمكان البشر فعلها فكيف يمكن أن يكون هذا صعباً؟

-Makineye atmıştım. -Nasıl senin olabilir ki?
كان في المجفف , كيف يمكن أن يكون هذا الجينز خاصتك؟

Bu ne kadar zor olabilir ki?
لا يمكن أن يكون هذا صعباً جداً، صحيح؟

- Kim olabilir acaba?
-من يمكن أن يكون هذا الشخص؟

Uzun süredir maruz kalıyor olabilir. Eğer bu adam şehir merkezindeyse, ölenler zengin beyaz insanlar da olabilirdi.
يمكن أن يكون هذا صحيحاً ، ولكن الأمر يستفحل إن كان هذا الرجل في وسط المدينة