"يمكن ان يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz
• olabilir ki
• olabilirdi
• olabiliyor
• de olabilir
• olmalı
• olabilir mi
• olabileceğini
• zihine

Ringde bir kızla bir adam var... Daha farklı bir gösteri olamaz mıydı?
هناك فتاة ورجل على المنصة ألا يمكن ان يكون عرض من نوع اخر؟

Asla başka kimse olamaz.
ولا يمكن ان يكون هناك اي احد احبه بدلا منها

Terre Haute Federal Hapishanesi'ndeki lahana dolmasından beter olamaz.
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي

E o zaman hayatta sevdiğin iki insanın, sana olan sevgileri sonucu bir araya gelmelerinden daha güzel ne olabilir ki?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

Yani, baban tarafından terkedilmiş beş parasız, evsiz barksız annenle dışarı çıkmaktan başka daha eğlenceli ne olabilir ki.
أعني ماذا يمكن ان يكون ممتع اكثر من ان تأخذي امك المفلسة , المشردة التي تركت من قبل والدك

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

Umut açlığı, midenin açlığından kötü olabiliyor.
التعطش للـ أمس يمكن ان يكون اخطر من التعطش للـ جوع

Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.
لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..

Bunun dışında her şey harika Daha iyisi olamaz!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Bu doğru olamaz. biliyorum.
لا يمكن ان يكون هذا حقيقى انا فقط اعرف هذا

Artık arkadaşım olamaz çünkü ben yaşıyorum.
لا يمكن ان يكون صديقى بعد الان لانى على قيد الحياة

Earl? Birinde üç taneden fazla olamaz.
ايرل, لا يمكن ان يكون هناك اكثر من ثلاثة بداخل كل دودة

Hayat veya teknolojik uygarlıkları değil, gezegenleri bile olamaz.
لا يمكن ان يكون نظام كوكبى أو حياة طبيعية أو حضارة متقدمة

Buralarda bir yerde olmalı. Nerede olabilir ki?
لابد ان يكون حولنا فى مكان ما اين يمكن ان يكون ؟

Bundan daha büyük ne olabilir ki? Bundan daha büyük bir aşk olabilir mi?
ماذا يمكن ان يكون اعظم حقيقة مِنْ هذه، مَنْ يَسْتَطيع ان يملك حبّ أعظم مِنْ هذا؟

Bir havuza dalmaktan daha serinletici ne olabilir ki?
وماذا يمكن ان يكون اكثر المنعش اكثر من الانخفاض في المجمع؟

Almanya'ya karşı oynasaydınız uluslararası olabilirdi.
يمكن ان يكون ذلك دوليا لو انك لعبت ضد ألمانيا.

- Sadece sakar bir çocuk olabilirdi.
الولد فقط هو الذى يمكن ان يكون بمثل هذة الحماقة انت على حق

Bak sen, Evet, bazen aşırı korumacı olabiliyor.
نعم ، انها يمكن ان يكون لديها قليلا من الحساسية المفرطه في بعض الاحيان.

- Evet. Olabilir. Başka bir şey de olabilir.
نعم,يمكن ان يكون هذا, ويمكن ان يكون شيئا آخر

Eğer hapiste ya da hastanede zaman geçirdiyse, yaşça daha büyük olmalı.
يمكن ان يكون اكبرا سنا زمنيا تلك السنوات المفقودة اعاقت عمرا سلوكيا

Demeye çalıştığım yaratıcılık hakkında kurallar olabilir mi?
ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع؟

Bu günün senin için ne kadar acı verici olabileceğini anlıyorum.
انا اعلم كيف يمكن ان يكون هذا اليوم مؤلم بالنسبه لك

Serebral korteksle beyinsapı arasındaki etkileşim olmasaydı şuurlu bir zihine sahip olamazdınız.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.