"يمكن لأحدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse
• kimsenin

Neredeyse bunu Kimse yapamaz.
أعني، لا يمكن لأحدٍ آخر تقريباً القيام بذلك.

Gabrielle çok ama çok derinden yaralanmıştı o kadar derindi ki bunu Kimse göremedi.
إلا أنها جُرحت بعمق ٍ شديد لا يمكن لأحدٍ رؤيته

Kimse senin yerini alamaz. Biliyorsun.
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك

Kimse senin yerini alamaz. Biliyorsun, değil mi?
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك، صحيح؟

Biliyorsun, çok rahat ettiğin ve hiç kimsenin seni bulamayacağı o yere.
تهربين إلى المكان الذي تعودتِ عليه إلى ذاك المكان الذي لا يمكن لأحدٍ العثور عليك فيه

Hey, bu her neyse, Kimse anneni suçlamıyor.
لا يمكن لأحدٍ أن يلوم والدتكِ على أي شيءٍ يكون هذا

Şu anda sağlıklı görünebilirsin ama Kimse geleceği bilemez.
قد تبدو بحالٍ جيدة الآن، ولكن لا يمكن لأحدٍ توّقع المستقبل

Demem o ki Kimse garip sorularıyla beni aşağılamasın.
لذا لا يمكن لأحدٍ أنا يذلني بأسئلةٍ من هذا النوع

Kimse bunu bizden alamaz. - Gelin buraya. - Buraya gelin.
لا يمكن لأحدٍ بأخذ ذلك مننا. تعالوا إلى هنا هيا يارفاق ,تعالوا إلى هنا.

- Kimse öldürebilecek kadar ona yaklaşamadı.
لا يمكن لأحدٍ أنْ يقترب منها كفاية ليقتلها

Burada ne yaptığını asla Kimse bilmemeli.
لا يمكن لأحدٍ قط أن يعرف بمَ كان يفعلهُ هنا!

- Kimse yardım edemez. - Sorun ne?
لا يمكن لأحدٍ أنْ يساعد في هذا - ما الأمر ؟

Kimse tek yapamaz.
لا يمكن لأحدٍ إنجازه بمفرده

Auggie'nin yerine geçen kişi. Kimse Auggie Anderson'un yerine geçemez. Ama Reva Kline herkesin yerine geçebilir.
لا يمكن لأحدٍ إستبدال (أوغي أندرسون)، أقدّم لكم جميعاً (ريفا كلاين)

Kimse sana yardım edemez!
لا يمكن لأحدٍ مساعدتكَ الآن

Kimse izimizi süremeyecek.
ولا يمكن لأحدٍ تعقّبنا

- Kimse kaderini bilemez.
لا يمكن لأحدٍ معرفة مصيره

Kimse görmez.
فلا يمكن لأحدٍ أن يرى.

Altgeçidin olduğu, kimsenin göremeyeceği bir yer...
بالأسفل في النفق حيث لا يمكن لأحدٍ أن يرى.

Ayrıca kimsenin geçemeyeceği katı bir savunma çemberi oluşturacağız.
سنضربُ طوقاً كبيراً لا يمكن لأحدٍ اختراقه.

Bu departmanın dışından kimsenin bilemeyeceği şeyler biliyor.
يعرفُ أموراً لا يمكن لأحدٍ من خارج هذا القسم أن يعرفها