Popüler inançları olan herhangi biri sempatik bir müvekkili savunabilir. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يدافع عن عميل متعاطف بالمعتقدات الشعبية |
Belirli bir mesafe içinde akıllı telefonu olan herhangi biri Cayla'ya bağlanabilir. | TED | يمكن لأي شخص يملك هاتفًا ذكيًا الاتصال بكايلا ضمن مسافة معينة. |
Yapabileceğimiz bir şey yoktu ama Jackie yanımda oturuyordu ve dışarıdan bakan herhangi biri onu görebilirdi. | Open Subtitles | لم يمكن بالإمكان فعل شيء سوى أن أكوم جاك هنا بجانبي حيث يمكن لأي شخص أن يراه |
Penzias ve Wilson'ın dinledikleri esrarengiz ses, herkesin şimdiye kadar duyduğu en eski ve kayda değer sesti. | TED | الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه. |
Yenileyici tıp herkesin anlayabileceği, inanılmaz kolay bir kavram. | TED | الطب التجديدي مفهوم في غاية البساطة يمكن لأي شخص أن يفهمه |
herhangi biri zamanlayıcıyı sıfırlayabilir | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يعيد التوقيتات |
herhangi biri binaya girebilir. | Open Subtitles | كان يمكن لأي شخص أن يدخل إلا مبناكم |
herhangi biri binaya girebilir. | Open Subtitles | كان يمكن لأي شخص أن يدخل إلا مبناكم |
Bakanın oğlunu herhangi biri kaçırmış olabilir. | Open Subtitles | L-لو يمكن لأي شخص مجرد اختطاف ابن وزير الداخلية '؟ |
Sokaktan herhangi biri girip klozet kapağımızı kaldırabilir. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص مجرد المشي في الشارع قبالة ورفع الأغطية المرحاض لدينا! |
Neden herhangi biri böyle bir şey yapar ki. | Open Subtitles | لماذا يمكن لأي شخص القيام بذلك. |
herhangi biri elini daldırmış olabilir. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يصل إلى هنا |
Bunu herhangi biri doğrulayabilir mi? | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن تحقق ذلك؟ |
Eğer herhangi biri karakan oluyorsa, eğer herhangi biri alevi alabiliyorsa, | Open Subtitles | إذا كان يمكن لأي شخص (أن يصبح (نايتبليدا إذا كان يمكن لأي شخص أن يحصل علي الشعلة |
Bu adhokrasinin merkezinde, herkesin özel bir işaret diliyle konuşabildiği bir meclis vardır. | TED | و في داخل هذه المنظمه المرنة يكون هناك تجمع عام يمكن لأي شخص أن يتحدث فيه باستخدام لغه إشاره معينه |
Tüm Avrupa tarım sektörü bir yolculuğa başladı ve bence bu herkesin bir şeyler öğrenebileceği bir yolculuk. | TED | بدأ القطاع الزراعي الأوروبي بأكمله في رحلة، وأعتقد أنها رحلة يمكن لأي شخص أن يتعلم منها. |
20 milyar dolara herkesin güvenilir içme suyuna erişimi sağlanabilir. | TED | بعشرين بليون دولار، يمكن لأي شخص الحصول على مياة شرب آمنة. |
Ama herkesin farkına varabileceği ipuçları vardı. | Open Subtitles | ولكن كان هناك إشارات يمكن لأي شخص ملاحظاتها |
Onlarla aramızdaki tek fark. onların bunu herkesin görebileceği şekilde sergilemesi. | Open Subtitles | ، ونحن جميعا صنم. الفرق بيننا وبينهم هو: وهم وضعه هناك حيث يمكن لأي شخص أن يرى. |