"يمكن للمرء أن" - Traduction Arabe en Turc

• Bir insan
• insanın
• olabilirsin

- Evet, iyi bir akşam yemeğinden sonra Bir insan, kendi akrabası bile olsa, herkesi affedebilir.
نعم، حسنا، بعد عشاء جيد يمكن للمرء أن يصفح عن أي شخص حتى علاقاته الخاصة

Sizce Bir insan, başkasının kim olduğunu gerçekten bilebilir mi?
هل تعتقد حقاً أنه يمكن للمرء أن يعرف الشخص الآخر جيداً ؟

Bir insan, hesap makinesi olduğu için matematikte başarılı olamaz.
لا يمكن للمرء أن يكون جيدا فى الرياضيات لمجرد فقط أن معه آلة حاسبة

Öyle bir yer ki, insanın ruhunu arındırıp hak ettiği yere götürüyor.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره لترفعُ من مكانتهِ الصحيحة

Bir insanın diğerine verebileceği en büyük armağan nedir?
ما هي أعظم هدية يمكن للمرء أن يمنحها لغيره؟

Bir kere denemek istemiş olabilirsin, yani, Tanrı bilir bunu ben de yaptım.
يمكن للمرء أن يجرب من حين لاخر أعني ، الله يعلم أنني قمت بذلك أيضاً

Kötü şeyler yapsan da hâlâ iyi biri olabilirsin.
يمكن للمرء أن يرتكب خطأً ويظّل شخصًا جيّدًا

Bir insan hafızasını kaybetmesine rağmen nasıl böyle konuşabilir?
كيف يمكن للمرء أن يفقد ذاكرته،اسمـه... كلّ شيء يعرفه في حيـاته ويستمرّ بالحديث بهذا الشكل؟

Bir insan her şeye sahip olamaz.
لا يمكن للمرء أن يحصل على كل شىء مارى...

- Bir insan en fazla kaç oyun okuyabilir.
-كم مسرحية يمكن للمرء أن يقرأ؟ -كفى تذمر

Bir insan ona nasıl ulaşır?
كيف يمكن للمرء أن يلقي القبض عليه؟

Bir insan kalbi olmadan ne kadar süre yaşayabilir?
كم يمكن للمرء أن يعيش بدون قلب؟

Bunlar insanın röntgeni ne kadar dikkatli bakarsa baksın bırakmasıyla ilgili detaylardır.
ترى, هذه هي كل التفاصيل التي لا يمكن للمرء أن يستخلصها من الصور الشعاعية مهما قضى من الوقت يحدق بها

Ve insanın çok fazla arkadaşı olmaz, değil mi?
ولا يمكن للمرء أن يكون له أصدقاء عديدون، صحيح؟

O hamile yavrucak bir insanın yapabileceği en büyük fedakarlığı yapıyor.
غير أنانية والتي يمكن للمرء أن يقوم بها وأنت لا تستطيع احضارها

"Burası yeni dünya ve bu dünyada her kim olmayı istersen olabilirsin."
"هذا هو العالم الجديد. وفي هذا العالم، يمكن للمرء أن يكون أيّما يريد."

Ve bu dünyada istediğin kişi olabilirsin.
وفي هذا العالم يمكن للمرء أن يكون أيّما يريد."