"يناديني" - Traduction Arabe en Turc

• çağırıyor
• diyor
• der
• derdi
• hitap
• seslendi
• çağırdığını
• diyen
• çağıran
• seslenirdi
• sesleniyor
• seslenmiyor
• seslenişini
• bana seslendiğini

Bu garipti. Biri beni çağırıyor falan gibi hissettim.
هذا كان غريباً لقد شعرت أن هناك . أحد يناديني أو شيء كهذا

Size biraz tuhaf gelecek ama sanki bu bataklık beni çağırıyor.
...أعرف أن ذلك غريب , لكن أظن أن هذا المستنقع يناديني

Hayır ama bazen bana Dylan diyor.
لا , ولكنه في بعض الأحيان يناديني بديلين

Arkadaşlarım arkadaşlarım bana öyle der çünkü, lakabım, Belle.
هذا ما يناديني به أصدقائي ..لأن ..هذا لقبي

Grayden bana hep ya "Susie" ya da "canım" derdi.
إنه لا يسميني سوزان أبداً. كان يناديني سوزي أو عزيزتي.

Evet, evet. Özür dilerim, görev beni çağırıyor.
نعم, نعم, أعتذر لكن نداء الواجب يناديني.

- Bayan, ben... - Pardon avukat bey ama bir müşteri beni çağırıyor.
. اعذرني ، سيدي .هناك ضيف يناديني

- Kaderim çağırıyor ve gidiyorum - Sonuna kadar efendimin arkasındayım
"مصيري يناديني وألبّي" - "أتبع معلّمي إلى النهاية" -

Beni çağırıyor benim için depoda ne olduğunu biliyorum.
إنه يناديني وأنا أعلم ما سرق مني

Görünüşe göre cebir beni çağırıyor.Matematikten nefret ediyorum.
يبدوا أن الجبر يناديني أكره الرياضيات

Lourdes Valenzuela ama herkes Tora diyor La Tora Valenzuela çoktan parasını biriktirdiğini söylemişti ...en güzel 15 yaş partisini yapacağını
لكن الجميع يناديني تورا لاتورا فالينزويلا وقد اخبرني انة ادخر لي المال مسبقاً

Andy bana o kadar uzun zamandır Plop diyor ki, gerçek ismimi unuttuğunu fark ettim.
اتضح لي بأنه أن اندي كان يناديني بلوب منذ وقت طويل لذا لقد نسي اسمي الحقيقي

Bu da güzel çünkü adım Lola. Ama herkes bana LOL der.
وهي رائع لأن إسمي لولا, لكن الجميع يناديني لول

Sadece babam bana Dr. Lewis der, o da palavra atarken ya da sarhoşken der.
الوحيد الذي يناديني دكتورة هو أبي و هذا فقط عندما يتبجج,أو يكون سكران

Fakat babamda bana değersiz kürk parçası derdi, ve izin verin size ona ne yaptığımı anlatayım... nereye gidiyorsun?
لكنّ أبي إعتاد أن يناديني بقطعة الفرو عديمة الفائدة واسمح لي أن أخبرك بما فعلت لذلك المتوحّش مهلا أين تذهب ؟

Ama yurtdışında balayımızı geçirirken... bana "Sinyora" diye hitap etmeselerdi kendimi evli hissetmezdim.
ولكن, عندما كنا في شهر العسل في الخارج أعلم بأني لم أشعر بأنني كنت متزوجة الى أن سمعته يناديني بسنيورة

Buradaki ilk günümde, eski yönetici-- bana Jerry diye seslendi, ben de onu düzeltmemeliyim diye düşündüm.
في أول يوم لي في الوظيفة المدير القديم يناديني بإسم ، جيري ولم أفكر بأنه يجب علي أن أصححه

Dün gece, elektrik kesintisinden sonra karanlığın içinden kardeşimin çağırdığını duydum.
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة

Bana Mark diyen tek kişi babamdı.
فقط نادني ماك الشخص الوحيد الذي يناديني بمار هو أبي

Birkaç saat sonra, ismimi çağıran bir ses uyandırdı beni.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Babam öldüğünde yaptırmıştım, bana böyle seslenirdi.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

En sonunda bana artık Bayan Linetti yerine Gina diye sesleniyor.
"علاقة طيبة مع "كيفن "وأخيراً يناديني بـ"جينا "عوضاً عن الأنسة "لينيتي

Kimse bana öyle seslenmiyor.
لا احد يناديني هكذا

Bana "anne" diye seslenişini fark etmedin mi?
وهل لاحظت أنّه يناديني بـ " أماه "؟

Uyuyakaldığımda bana seslendiğini duyduğuma yemin edebilirim.
أثناء نومي أكاد أقسم أنّي سمعته يناديني