"يناسب الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkese göre
• herkes için
• hepsine uyar

Yollardaki hayat herkese göre değildir, sen de bilirsin Wilfred.
أجل ، التنقل في الطريق لا يناسب الجميع يا (ويلفريد)

Hayır, sadece herkese göre değil.
أتعرفان، إنه فقط لا يناسب الجميع.

- Hayır, değil. Olay şu: herkese göre değil.
أتعرفان، إنه فقط لا يناسب الجميع.

Orada olan şey herkes için güzel olmayabilir.
ما يحدث في الخارج لا يناسب الجميع يا ميرفي لكنه يناسب بينيا ؟

Bu, herkes için geçerli değildir ama.
وهذا لا يناسب الجميع

- Tek boy hepsine uyar değil mi?
-قياس واحد يناسب الجميع , صحيح؟

- Evet, bir boy hepsine uyar.
-نعم ، حجم واحد يناسب الجميع

- Bunun herkese göre olduğundan pek emin değilim.
لستُ واثقًا من أن النرد يناسب الجميع.

Ama benimki herkese göre bir meslek değil.
ولكنه لا يناسب الجميع

Tosca herkese göre değil.
يبدو أن حفل (توسكا) لا يناسب الجميع

herkese göre değil.
-هذا لا يناسب الجميع

- herkese göre değil.
-ليس شيئاً يناسب الجميع .

Bunun herkes için güvenli bir sonuca ulaşmasını istiyoruz.
-نريد أن يصل هذا الأمر لحل آمن يناسب الجميع .

- herkes için geçerli değildir.
-هذا لا يناسب الجميع