"ينافس" - Traduction Arabe en Turc

• rekabet
• rakip
• rakibi
• Madpohur
• yarışabilir

Programımın bu çizgi filmle rekabet etmesinin tek yolu var. Her gördüğünde kasıklarıma saldıran hayvanı bulun.
هناك طريقة وحيدة لكي ينافس برنامجي هذا، أحجز ذلك الحيوان الذي يعض أربيتي دائماً

Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?
كيف يمكن لعامل ماهر تان ينافس مع قطعة من البرمجيات ب39$؟

Saraya, yeni lord aramak için geldiler. Bazıları bana bile rakip oldu.
يأتون إلى البلاط، سعياً الى لورد جديد البعض مع مهر ينافس مهري

Yaptıkları sıradışı iş sonucunda şehirde bulunan Protestan ve Katolik iki katedrale rakip olacak bir tapınak doğdu.
وأنتج عملهم الرائع سوياً معبداً ينافس الكتدرائيتين الموجودتين في المدينة؛ إحداهما كاثوليكية والأخرى بروتستانتية،

Bahsettiğimiz adamın işindeki başlıca rakibi keçiler.
هذا الرجل رئيس الوظيفة و ينافس الماعز عليها

Sadece partinin başkanı Madpohur'a karşı çıkabilir.
لن ينافس على هذا الكرسي سوى رئيس الحزب

Bana önceden teklif ettiğin bir iş için nasıl yarışabilir ki?
كيف ينافس على منصب تمّ تقديمه لي سلفاً؟

Batı ya rekabet edebilir ya da işbirliği yapabilir.
الغرب يمكن ان ينافس او يتعاون

Şimşek ve açık hava havuzu birbiri ile nasıl rekabet eder, anlamıyorum.
انا لم افهم كيف البرق ينافس بركة السباحة!

Benimle aynı kadın için rekabet eden eski bir dostu ölüme terk edip terk etmeyeceğimi görmek istedi.
أراد أنْ يرى إنْ كنتُ سأترك صديقاً قديماً يموت... حتّى لو أنّ هذا الصديق ينافس على الامرأة ذاتها مثلي

Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,... Fakat hepinize özellikle otomotiv endüstrisine söz vermek istiyorum. Bizim en büyük temsilcimiz kim? Bunun bir şekilde rekabet içinde olduğumuz uçaklar yada otomotivler olduğunu sanmıyorum.
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة، أريد أن أؤكد للجميع، وخصوصاً صناعة السيارات -- التي كانت تساندنا -- لا أعتقد أن هذا ينافس الطائرات أو السيارات في أي شيء.

Çünkü bu Tyrannosaurlar ile rekabet edemez.
لأنه لا ينافس التيرانوصورات

O zaman bırakalım da Mulvey rekabet etsin.
-دع (مولفي) ينافس إذاًً

George'a konuşmam Gettysburg Adresi'ne rakip olacak.
ينافس جورج إلى خطابي جيتيسبيرغ خطبة لينكون ابراهام لـ مشهور خطاب هي جيتيسبيرغ: خطبة

Kıskanç, rakip bir bilim adamı dodoyu kaçırmak istemiş olmalı.
غيور ما ينافس عالم يحاول ان يورط دودو

- İnansan iyi edersin. - ... Maple Leafs'e rakip oluyor.
ينافس ورق شجر القيقب انه حقا غيرمعقول

jöleli saçlarıyla, kör edici dişleriyle ve David Dickenson'a rakip bronz teniyle...
ذو الشعر المجعد والاسنان الرديئة (ولوناً ينافس (ديفيد ديكنسون

Ranvir'in tek rakibi sadece Kabir'dir.
(هناك من يستطيع أن ينافس (رانفير إنه (كبير) فقط

Ve Costello'nun ezeli rakibi olduğuna şüphe yoktu.
وبدون شك (انه ينافس (كوستيلو

Mr. Bhanu Pratap Madpohur ile pek anlaşamazdı.
إن السيد (بانو براتاب) ينافس دائماً على كرسي (مدهاف بر)

Bununla yarışabilir mi?
أيمكنه أن ينافس هذا؟ من يستطيع؟