"ينبض" - Traduction Arabe en Turc

• atıyor
• atıyordu
• atmaya
• çarpıyor
• atışı
• atmıyor
• atışını
• kalbim
• atarken
• atışları
• atıyorsa
• atar
• atıyormuş
• nabzı
• attığı

Mecnuniks'in kalbi aylardır sadece Yunan Prensesi İrena için atıyor.
لبعض الوقت الآن, قلب ألافوليكس ينبض فقط لإيرينا أميره اليونان

Ve ben sadece onun küçük kalbini hissediyordu Bitene kadar çok hızlı atıyor.
و كنت أستطيع الشعور بقلبها الصغير ينبض بسرعة عالية إلى أن تنتهي النوبة.

Yamaç atlayışı aşırı seksiydi. kalbim hala küt küt atıyor, bak.
يا الهى عندما قفزت كنت مثير جداً قلبى مازال ينبض سريعا

kalbim küt küt atıyordu, aynen şimdi düşünürken olduğu gibi.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به

Birkaç saniye içinde şuurunu kaybedeceksin ama kalbin atmaya devam etmeli.
ستفقد الوعى خلال لحظات. يجب أن تجعل قلبك ينبض.

Yolda görünce, konuştuğunu duyunca kalbim öyle atıyor ki sanırım dağda duymayan yoktur.
أراه على الأفق، وأسمعهيتحدث.. قلبي ينبض لدرجة أنّ أشعر بأن الكل هنا يسمعه

Karşımda duran şeyleri anlamaya çalışırken kalbim hızla atıyor, başım dönüyordu.
قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي.

Sorun kalbinde. Deli gibi atıyor. Böylesini hiç görmedim.
قلبه ينبض بشكل جنوني لم أرى شيئ يشبه ذلك من قبل

Kalbi hâlâ atıyor ama durumu kötüye giderse böyle bir durumda nasıl bir tepki vereceğini bilemeyiz.
قلبه ما زال ينبض و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل

Oğlum hâlâ nefes alıyor. Kalbi hâlâ atıyor. - Hissedebiliyorsunuz.
إبني مازال يتنفس وقلبه ينبض بإمكانك رؤية ذلك

Boynundaki küçük damara bak, atıyor.
ارى لديك اكليلا من الزهور حول عنقك، انه ينبض

Onun kalbi başkasının göğsünde atıyor. Bu beni rahatsız ediyor.
أن ينبض قلبه في صدر إيرلندي كاثوليكي لعين هذا يُشعرني بالغثيان.

Ne zaman böyle parlatılmaya muhtaç birini görsem kalbim neden böyle küt küt atıyor?
دائماً ينبض قلبي عندما أرى شيئاً ينتظر أن يصقل

Onunla beraberken kalbim o kadar hızlı atıyor ki bayılacağım diye korkuyorum.
"عندما يقترب مني، ينبض قلبي بسرعة لدرجة أنني أخشى أن يغمى علي"

Senin kalbin o zamanlar atıyordu, ama onunki 13 yıl önce durmuştu.
قلبك لا زال ينبض, و قلبها قد توقف منذ 13 عاماً

Eğer kalbi bir an önce atmaya başlamazsa onu daha fazla baypasta tutamayız.
إذا لم ينبض قلبه قريباً فلن نفصله عن المجازة

Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum, kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Tommy, iki yumruğu ve düzenli kalp atışı olan herkesin şansı var.
طومى،أى شخص لدية صدر وقلبة ينبض لدية فرصة

Daniel'ın kalbi artık atmıyor olabilir, ama annelik içgüdüm hiçbir zaman gitmesine izin vermeyecek.
قلب دانييل لم يعد ينبض ولكن غريزة الأمومه لا تدعه يذهب

Birkaç özel şeyler var, bunlar kalbinin atışını hızlandırır.
بعض الأشياء القليلة المميزة تجعل قلبك ينبض بسرعة

Evet, beynime kan pompalayan bu kalbim sayesinde akla yatkın kararlar alabiliyorum ve bu adi, maddeci gün tarafından sindiril--
نعم , قلبي الذي ينبض بالدم الى عقلي لأستطيع القيام ببعض القرارات العقلانية و الابتعاد عن تلك الأمور المادية الرخيصة

Andre için ona süper insan gücü versin diye kurbanının kalbini.... ...hala atarken yer derlerdi.
يقولون ان اندرى ياكل قلب الضحية بينما مازال ينبض لينال طاقة بشرية خارقة

Vücudu o kadar soğumuştu ki kalp atışları tamamen durmuştu. Kelimenin tam anlamıyla donarak ölmüştü.
لقد كانت باردة جدًا ولم يكن قلبها ينبض بكل الأشكال كانت ميتة بالتجمد.

Eğer kalbi atıyorsa, ilk 10'a bile giremez.
لو ان قلبها مايزال ينبض فهي لن تحظى بالأولوية عندي

Her mahkumun taşlaşmış kalbinde, 10 yaşında bir çocuğun kalbi atar.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

Parmağı çevreleyen dokulardaki kanlanma durumu yüksek parmağı kestiklerinde kalbi hala atıyormuş.
مستويات تشبع الدم في الانسجة المحيطة مرتفعة كان قلبه مازال ينبض عندما بتروا له اصبعه

Ama biraz sarhoş olduğunda, nabzı atan her canlıyla yatar o.
لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه

"Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan, başarısızlığa mahkumdur."
" طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض ، .فـ"الصائن"، ملعونبالأخفاق"