"ينبغي عليك أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekmez
• vermeliydin
• olman gerekiyordu
• iyi olur
• gerekirdi
• zorundasın
• olmalısın

Bir amca olarak yeğeninizin boş bir hayalin peşinden gitmesine engel olmanız gerekmez mi?
كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟

Babamla başa çıkmama izin vermeliydin!
كان ينبغي عليك أن تتركينى اقف فى وجه ابي

Evde olman gerekiyordu.
ينبغي عليك أن تكون في المنزل

İnsanlar, bunu Hintçe hazırlasanız iyi olur, dediler,
قال الناس، تعرف، ينبغي عليك أن تتحصل على اللغات الهندية،

Komiser Caine, kendinizi davadan almanız gerekirdi.
أيها الملازم كاين، كان ينبغي عليك أن تنقذ نفسك

Anlamayacak olabilir, fakat yine de söylemek zorundasın.
ربما لا، لكن لا يزال ينبغي عليك أن تخبرها

Gidip kendi başına olmalısın Marn. Yani, ne yapman gerekiyorsa onu yap.
ينبغي عليك أن تذهبي وتكوني مع نفسك مارن, افعلي ما عليك فعله

Şimdi bana karşı kendini üzgün hissetmen gerekmez mi?
ألا ينبغي عليك أن تشعر بالأسف نحوي الآن ؟

Benim iznimi felan istemesi gerekmez miydi?
ألم يكن ينبغي عليك أن تطلب إذني أو ما شابه ؟

"Vaat edilmiş toprakları görmeniz gerekmez mi?"
ألا ينبغي عليك أن ترى الأرض الموعودة؟ *يُقصد بها فلسطين المحتلّة*

Yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بها،

- Kalabalığa karışmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أدخل بين الحشد.

Bunu benim yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بهذا

Ölmüş olman gerekiyordu!
ينبغي عليك أن تموت

Hayır! Ölmüş olman gerekiyordu!
-كلا, ينبغي عليك أن تموت

Yer altında olman gerekiyordu, John.
كان ينبغي عليك أن (تبقى مختبئًا يا (جون

Dikkatli olsan iyi olur. Çok kan kaybettin.
ينبغي عليك أن تتوخى الحذر فأنت فقدت الكثير من الدماء

Bu kızları bulmamız için dua etmeye başlasan iyi olur.
ينبغي عليك أن تأمل أن نعثر علي هاتان الفتاتان

Bunu bilmeniz gerekirdi.
ينبغي عليك أن تعرف ذلك ، صحيح؟

Hastaneden çıktıktan sonra herkesi öldürmen gerekirdi.
منذ اللحظة التي خرجت فيها ... من المصحة كان ينبغي عليك أن تقضي من الجميع

Çoğu erkek üçlüğü önerdiğinde, bu demektir ki yarrağı yemek zorundasın.
في حين أغلب الرجال يحبون العلاقات الثلاثية هذا يعني أنه ينبغي عليك أن تأكلين الفرج

Madem öyle, neden bildiğin hâlde burada olmak zorundasın?
إذن لماذا ينبغي عليك أن تكون هنا، وأنت تعرف؟

Her neyse, mutlu olmalısın. Nişanlandın.
على أيّة حال, ينبغي عليك أن تكون سعيداً أنت في مرحلة خطوبة