"ينتحب" - Traduction Arabe en Turc

• yas tutsa
• ağlıyor
• hıçkırarak
• mızmızlanması
• ağladı
• mı kendisini

Kalbin ne kadar yas tutsa da
لا يه كم ينتحب قلبك

Kalbin ne kadar yas tutsa da
مهما كان قلبك ينتحب

ağlıyor çünkü cinsel dürtüleri onu tiksindiriyor.
ينتحب لإن العلاقات الجنسية تثير إشمئزازه

Kız gibi ağlıyor, fakat o bir kız değil.
ينتحب مثل الفتاة ، لكنه ليس فتاة

Hayır, şimdi yine hıçkırarak ağlamama sebep oluyorsunuz.
لا، والآن كنت قد حصلت لي ينتحب مرة أخرى.

Kollarımın arasında yattı ve bana hıçkırarak korkunç şeyler anlattı.
لقد كان ينام بين ذراعي وهو ينتحب و قد قال لي أمور فظيعة

Ve oğlumun mızmızlanması gibi benim için hoş olmayan bazı şeyler var.
وهناك بعض الأشياء الغير سارة بالنسبة لي كالأستماع إلي أبني ينتحب

"Annesinin oğlu ne ağladı ne de binlerce kadının gözyaşını sildi.
ابن امه لم ينتحب ابدا ولم يحطمه الف لوح حديدى

Örselenen zihni, seslerin geçmiş zaferlerini mi andığını, yoksa gelecek felaketleri mi düşündüğünü... ya da çöl rüzgarının mı kendisini delirttiğini merak etti durdu.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون

Kalbin ne kadar yas tutsa da
لا يهم كم ينتحب قلبك

- Aaron nerede? - Köşede bir yerde ağlıyor.
ــ أينَ "آرون" ــ ينتحب فى زاويةٍ ما

-Ama şimdi yukarıda ağlıyor.
- ولكنه اﻵن في الأعلى ينتحب

-Galiba ağlıyor.
-أظن أنه ينتحب -لماذا ؟

"Gel, gel," diye sürdürdü konuşmasını, o titreyen sesiyle, hıçkırarak ağlıyordu.
'تعال .. تعال! " وقال انه ذهب، صوته مكسورة، ينتحب.

Rudy hıçkırarak Finn'e niye her şeye sahip olman gerek diye bağırıyordu.
(كان (رودي) ينتحب ويصرخ بوجه (فن سائلاً عن سبب استحواذه لكل شيئ

Kollarımda hıçkırarak ağladı.
كان ينتحب بين ذراعيّ

"Ve oğlumun mızmızlanması gibi benim için hoş olmayan bazı şeyler var."
"هناك عدة أشياء غير سارة لي كالإستماع إلي إبني ينتحب"

Beşiğinde bütün gece boyunca ağladı.
كان ينتحب في مهده طوال الليل

Örselenen zihni, seslerin geçmiş zaferlerini mi andığını yoksa gelecek felaketleri mi düşündüğünü ya da çöl rüzgarının mı kendisini delirttiğini merak etti durdu.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون