"ينتظران" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyorlar
• bekleyen
• beklesinler
• beklemektelermiş

Efendim, tüm saygılarıyla birlikte ifade etmek istiyorlar ki... üç gündür bekliyorlar.
إنهما يرغبان بكل احترام يا مولاي باسترعاء إنتباهكم لحقيقة أنهما ينتظران لمدة ثلاثة أيام

Şu ikisi... cadde kenarında, çantası olan birini bekliyorlar.
هذان الإثنان ينتظران شخص معه حقيبة على جادة الطريق

Brennan ve Booth şu an dışarıda Zack'i bekliyorlar.
برينان و بووث في الخارج الآن ينتظران زاك

Sormadım, çünkü meraklı değilimdir ama adınız Thomas ise içerde sizinle görüşmeyi bekleyen bir grup züppe var.
ولكن إذا إسمك توماس, هناك زوج من مغرورين ينتظران في الداخل لرؤيتك

Korku içinde beklesinler bakalım.
دعنا نجعلهما ينتظران بخوف

O çocuklar senin torunların babalarının eve dönmesini bekliyorlar.
ينتظران والدهما أن يعود للمنزل ذلك هوَ واقعهما، وهذهِ الوظيفة، هي الوظيفة الأخيرة لكيفيّة وصولي هناك

Tadilat emri bekliyorlar. Her şey mümkün.
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء

Bence elbet bir gün olacak bu diye bekliyorlar.
أحسّ بأنّهما ينتظران حدوث ذلك في مطلق الأحوال

Ya birisini bekliyorlar ya da bizi açığa çıkartmaya çalışıyorlar. İkisinden birisi.
إنّهما ينتظران أحدًا، أو يحاولان استقطابنا.

- İçeride bekliyorlar, ...o yüzden gitsem iyi olur.
إنهما ينتظران في الداخل لذا يفضل لي الذهاب

Yıldızlar, adımlar ve adımların en tepesinde, Marx ve Lenin Earl Williams'ı bekliyorlar.
من النجوم والدرجات (وعلى قمة الدرجات، (ماركس) و(لينين (وهما ينتظران (إيرل ويليامز مارأيك بهذا؟

Bir baba ve anne bir bebek bekliyorlar.
أب وأم كانا ينتظران طفلاً.

- Teşekkürler. Büyükelçi ve eşi bekliyorlar.
شكرا لك - السفير وزوجته ينتظران -

Rufus ve Lily onlarla konuşmak için bekliyorlar.
(روفيس) و (ليلي) ينتظران أن يتحدثا إليهم

Neal ve Dean şu an yukarıda geri dönmesini bekliyorlar.
(نيل) و(دين) بالأعلى الآن ينتظران معاودة الإتصال.

Prentiss'le birlikte bizi bekliyorlar.
هو و [ برانتيز ] ينتظران بالمنطقــة

26 yaşındaki Nkosi ve kocası Samuel ilk çocuklarını bekliyorlar.
(نكوسي) 26 عاماً وزوجها (صامويل) ينتظران طفلهما الأول.

Evde boyacılık ustalığını konuşturmanı bekleyen iki duvarım daha var.
لديّ جداران آخران بالمنزل ينتظران خبرتك كدهّان

Araba kullanırken mesaj yazan genç bir sürücü kaldırma çıkmış ve kahve sırası bekleyen birkaç insanı ezmiş.
كان مراهق يقود و يرسل رسالة اخترق الرصيف و ضرب شخصين كانا ينتظران القهوة

Bırak biraz beklesinler.
لندعهما ينتظران قليلاً. -لمَ؟

İki aptal böbrek nakillerinin yapılmasını beklemektelermiş.
أحمقان ينتظران زرع كليتهم