"ينتظره" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyor
• beklediği
• bekleyen
• bekliyordu
• bekliyormuş
• beklediğini
• beklerken
• bekliyordur

Ne zaman örnek verecek olsa biri orada kapla bekliyor.
في كل مرة يتبوّل فيها ثمة شخص ينتظره بكوب ممتلئ

İçeride ünlü bir silahşor var. Vinnie onun çıkmasını bekliyor. - Kimmiş?
فى الكنيسة مقاتل بارع وفينى ينتظره أن يخرج

Herhangi bir kayış, yedi yıldır beklediği şeyi kaybetmesine yol açacak.
أيُّ هفوة الآن , وسوف يخسر ما كان ينتظره لسبع سنين.

Ve sonunda çoğunun neyi beklediği anlaşıldı.
وفي النهاية يبدو أن هذا هو ما كان ينتظره الجميع

Kendisini bekleyen bu yükü taşımak için henüz yeterince güçlü değil.
أكتافه ضعيفة جداً لتحمل هذا العبء الذي ينتظره.

Sanırım, adamımız arka koltukta bekliyordu ve araba hareket edince ortaya çıktı.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Paparazzi'lerden biri dışarıda, adliyenin önünde Matt'in sarhoşken fotoğrafını çekmek için bekliyormuş.
وفي الخارج هناك .. مصور ينتظره ليأخذ له صور وهو يقود سكران

Bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz?
وهل يستطيع أحد تخمين مالذي ينتظره الشاب؟

"karanlık her zaman ondan önce ulaşmış ve onu bekliyor olur."
فهو يجد الظلام قد وصل قبله دائما و ينتظره

Ve şimdi tanrılar onu alacak. Dünyadaki diğer lokantalar onu bekliyor.
والأن الرب سوف يأخذه. باقي العالم ينتظره.

Söyle oğlu ofiste onu bekliyor eve dönerken pizza ısmarlasın.
أخبريه بان أبنه ينتظره فى المكتب ويحتاج الى بعض من البيتزا قبل ان يذهب الى المنزل؟

bak şu maymuna ustası ne derse yapmak zorunda hata yaptığında onu cezalandırma bekliyor bir sent,bir takla on sente secde ediyor
أنظر لهذا القرد علية أن يفعل أياً ما يقوله سيِّدُه والعقاب ينتظره

Aşağıda Mortimer'ın bir arkadaşı onu bekliyor.
. يوجد صديق لمورتيمر بالأسفل ينتظره

Acaba bunlar kimi bekliyor?
اتسأل ماذا ينتظره هؤلاء الاولاد

Dünyanın beklediği film için , herkes içeri..
الجميع حاضر لرؤية الفيلم الذي ينتظره العالم بأسره

Bu koşuşturmanın ertesinde Buck'ın beklediği haber geldi.
في أعقاب كل هذا السيرك المجنون جاءت الاتصال الذي كان باك ينتظره

İşte. İkinci kez saatine baktı. beklediği şey gerçekleşmek üzere.
،نظر لساعته للمرة الثانية ما ينتظره يوشك على الحصول

Coors'u Boston'da bekleyen güzel bir kız vardı, hep ondan bahsederdi, Claire.
كورس كان عنده هذه البنت الجميلة ينتظره عاد إلى بوسطن بأنّه كان دائما تحدّث عن، كلير.

Görünüşe göre, adamın orada bekleyen başka bir tayfası daha vardı.
الأمر يبدو أنّ الرجل كان لديه فريق أخر ينتظره هناك

Yani, senin için parasını aşağıda bekleyen müşterinin ödediği Çin yemeğinin öğlenin ikisinde kestirdikten sonra bir yığın olarak üzerinde durması normal olabilir.
يجب ان تعرف في عالمك شخص يأخذ قيلوله بعد الثانيه ظهراً ويصحو وتحته طعام صيني وهناك عميل ينتظره في الاسفل

Aslında hepsi de bu hiddetli havayı dört gözle bekliyordu.
في الواقع، هذا الطقس الضاري هو ما كان ينتظره كلّ المفترسين

Herkes onun uyanmasını kendine gelmesini bekliyordu ama öyle olmadı.
الجميع ينتظره أن يستيقظ، أن يعود سريعاً لطبيعته، لكنّه لم يفعل.

Taksi şoförü onu havalimanına götürmek için dışarıda bekliyormuş.
سائق سيارة الأجرة كان ينتظره في الخارج لإصطحابه إلى المطار.

Bay Jody'ye burada birinin onu beklediğini söyler misin, lütfen?
هلا اخبرت السيد جودي ان هناك شخص ينتظره يريد رؤيته، من فضلك ؟

Ama sonunda Samara'ya vardığında tüccar Ölüm'ün dehşet verici silüetini onu beklerken bulmuş.
لكن حينما وصل أخيرا الى سامراء رأى التاجر الموت ينتظره هناك شخصيا

İnanıyorum ki zaten bir Pelican gemisinde emrinizi bekliyordur.
انا اؤمن انه المختار الذى ينتظره عالمنا