"ينتظر حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar bekleyecek
• kadar beklemesini
• kadar bekleyebilir
• kadar beklesin
• kadar beklemeli
• kadar beklemedi
• kadar bekleyemez
• kadar bekleyecekti

Çünkü Yoo Jung Sunbae, Hong anlatana kadar bekleyecek gibiydi.
لأنّ يوو جونغ سنباي كان ينتظر .حتى تُخبره سول بنفسها

Muhtemelen sabaha kadar bekleyecek ondan sonra da "Yaşıyorum sevgilim" şarkısını söyleyerek merdivenlerden aşağı inecek.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Çocuk sabırsız Ben kasabaya dönene kadar beklemesini söyledim
اللعنة، ذلك الفتى غير صبور لقد قلت له بأن ينتظر حتى أعود للبلدة

Onlar taşınana kadar bekleyebilir ama yeni bir kepçe alırsan iyi olur.
بإمكان كل هذا أن ينتظر حتى نرحل. لكني أحتاج مغرفة جديدة

Öcünü almak için neden bu kadar beklesin ki?
وضعنا (جريجي) بالسجن قبل خمس سنوات لمَ عساه ينتظر حتى الآن ليحقق انتقامه؟

Ama belki de bu yüz yüze görüşünceye kadar beklemeli.
"لكن ربما هذا يجب ان ينتظر حتى أخبرك بشكل شخصي

Madem biri onu öldürmek istedi niye evine gidene kadar beklemedi?
إذا كان هناك من يريدها ميتة، لماذا ينتظر حتى ترجع لمنزلها؟

Bu Pazartesi'ye kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى يوم الاثنين؟

Fakat kışın gelmesiyle Almanyanın işgali 1919 baharına kadar bekleyecekti.
لكن بحلول الشتاء فإن أيّ إحتلال لألمانيا يجب أن ينتظر حتى ربيع 1919

Demiryolu gelene kadar bekleyecek ve kana susamışlığını gidermek için alabildiği kadar can alacak.
سوف ينتظر حتى تاتي سكك القطار و ياخذ ارواح على قد ما يستطيع ليغذي شهوته للدماء

Yöneticilerim kendinizi insancıl göstermek için duruşma salonu vurulmasını kullanana kadar bekleyecek ve sonra da aslında, ...patronunuzla yattığınızı sızdıracaklar.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

- Bu soru biz gelene kadar bekleyecek.
هذا السؤال عليه أن ينتظر حتى عودتنا

Koltukaltı tüyleri çıkana kadar beklemesini söyle.
أخبريه أن ينتظر حتى ينمو شعر إبطه.

Tomas'a bir avukatla konuşana kadar beklemesini söyledim.
أنا قلت لـ (توماس) أن ينتظر حتى يتحدث إلى محام.

Bu, sabaha kadar bekleyebilir.
أظن أنه يمكن لهذا أن ينتظر حتى الصباح. أليس كذلك؟

Hayır, yarına kadar bekleyebilir.
لا اعتقد انه يمكن ان ينتظر حتى الغد.

Yarına kadar bekleyebilir mi efendim?
هل يمكن ان ينتظر حتى الغد يا سيدي رجاء

Sam Bella'nın sorunu çözülene kadar beklesin istiyorum.
أريد (سام) أن ينتظر حتى تنتهى (بيلا) من مشكلتها

Ama ben geri gelene kadar beklemeli.
لكن على هذا أن ينتظر حتى أعود.

Niye onlar binene kadar beklemedi?
لماذا لم ينتظر حتى يركبا؟

Yarın meclise kadar bekleyemez miydi?
ألا يستطيع الأمر أن ينتظر حتى غداً فى البرلمان؟

Hepsi önemli zaten. Dönene kadar bekleyemez mi?
جميعها مهمة، ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى نعود ؟

Ve ispatı da 1969 yılında Apollo astronotları nihayet oraya gidene kadar bekleyecekti.
وكان على الدليل أن ينتظر حتى خطا روّاد "أبوللو" هناك في 1969