"ينتمى" - Traduction Arabe en Turc

• ait
• aitti
• aittir

Yasal olarak buraya ait olmadığın andan beri, size mahkumunuzla birlikte kalmanız emredildi.
بما أنه لا ينتمى الى هنا قانونيا تم اعطاء أمر بالبقاء مع سجينكم

Bana ait olmayan bir şeyi çalacağımı düşünmüyorsun değil mi?
حسناْ , انت لا تعتقد أننى أسرق شيئاْ لا ينتمى لى , أليس كذلك ؟

Obi-Wan Kenobi adında birisine ait olduğunu söylüyor.
يقول انه ينتمى الى شخص اسمه اوى وان كنوبى

Buraya ait olmayan bir şey. Çocukları uyandırma.
أى شىء لا ينتمى إلى هنا ولا تيقظ الأطفال

O bir mezbahaya aitti, boga arenasına degil.
فهو ينتمى إلى المجزر وليس لحلبة مصارعة الثيران

Agutiler büyük ve başarılı bir memeli familyasına aittir.
والأجـوطى ينتمى إلى مجموعة كبيره وناجحه من الثـدييات

Ama Camelot'a ait değil. Yoluna yalnız giden biri o.
و لكنه لا ينتمى الى كاميلوت لانسلوت رجل يمضى فى سبيله وحيدا

Ama Camelot'a ait değil. Yoluna yalnız giden biri o.
لكنه لا ينتمى لكاميلوت إنه من نوعية الرجال الذين يمضون فى طريقهم بمفردهم

Hiç kimse oraya ait değil. Bizim gibi adamlar için, mükemmel bir yer.
لا أحد ينتمى إلى هناك إنه المكان المثالى للرجال أمثالنا

Kimse buraya ait değil.
لا احد ينتمى إلى هنا, و لكن هذا هو المكان

Bugünden sonra, vücudunuz artık size ait değil o şimdi sizin en güçlü silahınız.
بعد اليوم ، لا احد ينتمى اليكى انه الآن سلاحكم الاعظم لابد ان تكونوا مستعدين

Bu kapının arkasında 21.yy'a ait teknolojinin bu evde olan tek kısmını bulacaksınız.
خلف هذا الباب ستجدون الشىء الوحيدة الذى ينتمى لتكنولجيا القرن ال21 فى المنزل بأسره.

Dünyamızın ait olduğu galaksi ise, Samanyolu galaksisi.
كوكب الارض ينتمى الى المجرة التى تدعى دربَ التبّانة.

Kan dediğin ait olduğu yerde, yani vücudun içinde kalmalı.
الدم عليه ان يبقى داخل الجسم الى حيث ينتمى

Oğlumun bana ait olduğundan emin olmalıydım.
كان لابد أن أتأكد أن إبنى مازال ينتمى إلينا

Ama uzun süredir bendeydi. Koleksiyonunuza ait.
لكنه كان لدى لوقتاً طويلاً إنه ينتمى لمجموعتك

Karşısına dikilip var gücümüzle o hergeleyi ait olduğu cehenneme geri gönderinceye dek savaşalım.
ننتظر هنا، ياراعي البقر ونقاتل ذلك اللعين حتى يعود إلى الجحيم حيث ينتمى

Hep korkunun başkalarına ait bir şey olduğunu sanırdım.
دائماً كنت أومن بأن الخوف ينتمى لأناس آخرين

Yüz tanıma sistemi oraya ait olmayan birini bulduğu vakit sizi uyaracağız.
سنقوم تنبيهك عندما تبدأ قاعدة بيانات الوجوه بالعثور على شخص لا ينتمى للمكان

Eski zamanlarda buraları hep yukarı krallığa aitti.
فى العصور القديمة كان كل هذا ينتمى للملكة العليا

Belki de gerçekten ona aittir. Küçük Bayan Canlı'ya.
أو ربما إنه ينتمى لها الأنسة الحية