"ينتمي لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana ait
• bana aitti

Herkese şu andan itibaren Fransız Rivierası'ndaki bütün fahişelerin bana ait olduğunu söyle.
أخبر الجميع كنت تعرف من الآن فصاعدا دعارة في الفرنسية ريفييرا ينتمي لي.

Tamam, o zaman bana ait olan şeyi alıp hemen yoluma gidebilirim dostum, buna ne dersin?
بالأرجح سآخذ شيئا ما ينتمي لي و سأنصرف لحالي حينها كيف يبدو هذا؟

bana ait olanları geri verin!
-علينا الرحيل . -الآن ، اعيدوا إليّ ما ينتمي لي.

Uzun lafın kısası, sen bana ait bir şeyi aldın.
قصة قصيرة طويلة، أخذت شيئا إنه ينتمي لي

Ceket bana aitti. Sen değildin.
حسنا المعطف كان ينتمي لي أنت لم تكوني هكذا

Sende bana ait bir şey var ve onu geri istiyorum.
لديك شيء ينتمي لي أريد مرة أخرى.

- Burası bana ait. - Sizi daha önce görmemiştim.
.هذا المكان ينتمي لي - .بحياتي لم أرك من قبل -

- bana ait birini tutuyorsunuz burada.
أنت تُبقى شخص ما هُنا ينتمي لي

O küçük kız bana ait.
تلك الفتاة الصغيرة ينتمي لي.

Burası benim evim. O kaset bana ait.
هذا منزلي والشريط ينتمي لي

Ha Ni'nin sefertasları bana ait.
كله ولن أغفر لك دوشيراك (ها ني) ينتمي لي

"Artık o bana ait."
إنه ينتمي لي الآن

Bu küçük suçlu bana ait.
هذا الجانح الصغير ينتمي لي

Buranın hepsi bana ait.
كل هذا ينتمي لي.

Sadece bana ait olan yanımdan.
الجزء الذي ينتمي لي فقط

Bu şimdi bana ait.
هذا ينتمي لي الآن.

Sende bana ait olan bir şey var galiba.
أعتقد أنك لديك شيء ينتمي لي

bana ait hiçbir şey yok artık.
"لا شيء ينتمي لي لي بعد الآن".

Bu defter artık bana ait.
هذا المجلد... ينتمي لي الآن.

Sadece... bu bana ait değil.
فقط... وهذا لا ينتمي لي.

'Geleceğim bana aitti.'
"مستقبلي ينتمي لي"