"ينتهون" - Traduction Arabe en Turc

• bittiğinde
• bitince
• biter
• sonunda
• bittiği
• bitirdiklerinde
• bitirirler
• bitiriyorlar
• bitirmiyorlar

İşleri bittiğinde saat geç oluyor ve ateşin alevleri sönüyor.
في الوقت الذي ينتهون فيه، يكون الوقت متأخرًا، وتلاشت النيران.

Her gün saat beşte, işleri bittiğinde, Grace McKay'in haklı olduğunu anlıyordu.
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

İşleri bitince de... sigorta gelip seni bir kere daha beceriyor!
وعندما ينتهون تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم

İşleri bitince de çete seni lime lime edecek.
وعندما ينتهون العصابة ستقطعك إلى أجزاء, طرف الى طرف.

Her zamanki yerimdeyim. Sohbetleri biter bitmez, haber verirsin.
سأكون في مكاني المعتاد أخبريني عندما ينتهون

Aslında, Dee, sonunda bana düşünebileceklerinden çok daha fazla âşık oluyorlar.
في الحقيقة يادي , ينتهون بمحبتي أكثر مما اعتقدوا انه ممكن

Bize hizmetleri bittiği zaman, bu şeref benim olacak.
و عندما ينتهون من خدمتى ، سأتولى هذا الأمر بنفسى

[Hawaii şarkısı] bitirdiklerinde, halka kurarak oturup bana da onlara katılmamı söylüyorlar.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم

Ama sokağın karşısındaki sinemada "It's a Wonderful Life" oynuyor bittiğinde işlerin açılacağına eminim.
ولكن احياء البيت في الشارع المقابل يعرض حياة رائعة متأكد جدا سننظفه عندما ينتهون

Ama seninle işleri bittiğinde, boynunu kırıp seni asitte eritecekler.
ولكن عندما ينتهون منكِ، سيدقّون عنقكِ، ويحلولكِ بواسطة حامض

İşleri bittiğinde kızları sürükleyip götürmesi için.
التخلّص من الفتيات حين ينتهون من الاستمتاع بهنّ.

Sonra arkadaşlarıyla tanışıp sıkıcı hikâyelerini dinlerdim ve bittiğinde daha çok isterdim.
ومن ثم سوف اقابل اصدقائها واستمع لقصصهم المملة وعندما ينتهون سوف اطلب منهم المزيد

Rutin kontrol, ama onlar bırakmadan ben de size teslim edemem o yüzden işi bittiğinde sizi ararım, olur mu?
عمل روتيني وحسب لكن لا أستطيع تسريحها لك حتى يُسرحونا إلي لذا أتصل بك عندما ينتهون , حسنًا؟

İşleri bitince de, bulunacak tek damla kalmayınca da daha fazla temizleyecekler.
وعندما ينتهون ولا تبقى قطرة دم ظاهرة عليهم تنظيفها مرة أخرى، هل تفهم؟

Resimler bitince bakmama izin ver.
دعيني أرى الصور عندما ينتهون نعم؟

Ve işleri bitince... kızın küçücük rahmini... parçaladıktan... çocuk doğurma şansını... kendi canından canlar yaratma şansını... elinden aldıktan sonra... hedef tahtası olarak kullanıyorlar onu.
وعندما ينتهون بعدما دمرا رحمها الصغير

Genellikle bir kere biter Onların rotasını idare ettiler.
عادةً ما ينتهون بمُجرد أن يبدأوا في مسارهم

Değersiz sözleri atarlar... ve sonunda birini bulurlar... sadece bir tane...
يقومون بحذف جميع الكلمات اللاقيمة لها. و ينتهون بالعثور على كلمة , فقط كلمة واحدة.

Ve sizinle işleri bittiği zaman kıçınızı kaldırıp tersaneye geleceksiniz.
وعندما ينتهون منكما، عودا مجدداً إلى الشعب

Liselerini bitirdiklerinde onları Amerika'ya okumaya yollayacağım. Eğitimlerini karşılayacağım.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك. سأتكفل بمصاريف دراستهم.

Ama hukuk fakültesine gidiyor olman çok iyi bir şey çünkü paralegallerle yatıyor olabilirler ama en sonunda işi avukatlarla bitirirler.
لكنه شيء جيد بأن تذهبي لكلية الحقوق لأنهم ربما يقيمون علاقة مع مساعدة قانونية و لكنهم ينتهون مع محامية

Başlarken senin neyinden hoşlandılarsa ondan nefret ederek bitiriyorlar.
الذي يعجبهم فيك في البداية، ينتهون بكرهه.

Neden bizi yok edip işlerini hemen bitirmiyorlar ki?
-لمَ لا يقومون بإبادتنا، و ينتهون من الأمر؟