"ينتهي المطاف" - Traduction Arabe en Turc

• sonunda
• sonu

Neden teknolojideki her gelişme... eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Neden teknolojideki her gelişme eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Her tayfa sonunda prensesle evlenemez, diyebiliriz.
لنقل فحسب بأنه لا ينتهي المطاف بكل ملاّح بالزواج من أميرة , أليس كذلك ؟

Ne yaparsam yapayım, ne verirseniz verin, sonu aynı olacak.
عندما ينتهي المطاف لأيّ شيء أفعله، أو أيّ شيء تعطونه لي بالنتيجة عينها

Anlamıyorum neden diğer insanlar onlar için bir şey yapamıyor, böylece böyle bir çocuğun sonu ölüm olmak zorunda olmaz.
لا أفهم لما لا يقوم الآخرين بعملهم حتى لا ينتهي المطاف بفتاة كهذه ميّتة.

Erkeğin kızı filme götürdüğü, sonu duşta biten görüşmeler randevu oluyordu.
الموعد الغرامي عندما يأخذ الشاب فتاة الى دار السينما ومن ثم ينتهي المطاف بهما في حوض الاستحمام معاً

Garip olansa eninde sonunda onlardan biriyle evlenmek zorunda olmam.
ويُحتمل أنْ ينتهي المطاف بأحدهم بالزواج بي

Kendini sonunda meteliksiz ayrılabileceğin bir duruma sokmuşsun.
بدأتي شيء قد ينتهي المطاف بك خالية الوفاض.

İstediğini söyleyebilirsin ama bu işin sonunda Danbury yarı açık cezaevinde 18 ay geçirmek zorunda kalan ben olurum.
قل ما شئت. دائماً ينتهي المطاف بشخص بمنصبي بقضاء 18 شهراً بسجن "دانبوري".

Zonk, filmin sonunda sana kalan adam oluyor.
زونك" هو الشاب الذي ينتهي المطاف بك معه في الفلم"

İşin sonunda birileri ölebilir.
قد ينتهي المطاف بأحدهم ميت

sonunda Bracken ile bağlantısı olan birisi buldum ve adam bir ara sokakta öldü.
و عندما نجد في الأخير شخصاً يربطه بـ(براكن)، ينتهي المطاف بالرجل ميتاً في زقاق؟

FBI sonunda nasıl, Raymond Reddington 'la çalışabildi?
كيف ينتهي المطاف بمكتب المباحث الفدرالية يعمل لحساب (رايموند ريدينغتون)؟

Bir ileri karakolun başına geçebilirsin sonunda.
{\pos(190,220)}قد ينتهي المطاف بك لإدارة مخفر أمامي له.

sonu böyle bitince, çok seksi görünmüyor değil mi?
لا يبدو ذلك مثيراً عندما ينتهي المطاف بتلك الطريقة، صحيح؟

Tamam. O halde sen ve kardeşinin sonu akıl hastanesinde bitmedi?
حسن ، إذاً ألم ينتهي المطاف ...بكِ أنتِ وأخيكِ

- Kısacası hayatının her günü Sixteen Candles filminin sonu gibi?
.... إذًا، فعلى العموم كل يوم من حياتكِ ينتهي المطاف بكِ وأنتِ تُضيئين 26 شمعة

Demek sonu bu şekilde bitecekmiş.
إذا إلى هذا ينتهي المطاف ؟

Söylesene Fusco, nasıl oluyor da yanındaki herkesin sonu ölüm oluyor?
قلْ لي يا (فوسكو)، كيف ينتهي المطاف بكلّ شخص حولك بتعرّضه للقتل؟

- Bir muhasebecinin sonu nasıl böyle olur?
-كيف ينتهي المطاف بمُحاسبة هكذا؟