"ينتهي اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• iş bugün bitecek
• Gün bitmeden
• bugün sona eriyor
• bugün son
• bugün bitiyor

Bu iş bugün bitecek.
لا بأس. هذا ينبغي أن ينتهي اليوم.

- Bu iş bugün bitecek.
هذا الوضع ينتهي اليوم

Gün bitmeden önce, dilenci sen olacaksın.. Benim Edenderry'deki (İrlanda) şatom mu?
قبل ان ينتهي اليوم ستكون انت من يتوسل قلعتي في ادنبرا ؟

Gün bitmeden başka ceset torbası dolacak mı dolmayacak mı bilmek istiyorum!
أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم

Bu bugün sona eriyor.
هذا ينتهي اليوم

Sürgünün bugün sona eriyor.
نفيكَ ينتهي اليوم.

Çünkü ne olursa olsun, bu yarattığın terör, ...bugün son bulacak.
لأنهُ مهما كان نفوذك على الاطلاق من الارهاب ينتهي اليوم

Umarım sağlık hizmeti olan bir iş bulursun, çünkü benimki bugün bitiyor.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

Bu iş bugün bitecek.
هذا ينتهي اليوم!

Hapishanedeyim ve mahkumum ki Gün bitmeden başka şeyler de çıkacak eminim
أنا في السجن ، يارجل ،على جنايتين وانا من المحتمل أحمّل بأخرتين قبل ان ينتهي اليوم

Gün bitmeden Nazi dövmeli adamı yakalama şansın olabilir.
قد تسنح لك الفرصة لملاعبة ذلك الوشم النازي . قبل أن ينتهي اليوم

O,bugün son buluyor.
هذا ينتهي اليوم

Bu iş bugün son buluyor.
هذا... ينتهي... اليوم!

bugün bitiyor.
هذا ينتهي اليوم

Lanetin bugün bitiyor.
إرثك ينتهي اليوم.