"ينتهي كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şey bitecek
• herşey bitmedi
• Her şey bittikten
• her şey son
• her şey bitene
• her şey bittiğinde

Pencerede bir saniye dursanız yeter... sonra her şey bitecek.
الآن لثانية واحدة أمام النافذة ثم ينتهي كل شيء

Ulaşınca ararsın. Sonra her şey bitecek.
اتصل بي عندما تـصـل إليك وسوف ينتهي كل شيء

- Henüz herşey bitmedi, beyler.
-لم ينتهي كل شيء يا شباب

Her şey bittikten sonra tüyersin.
يمكنك أن تتسلل للخارج بعد أن ينتهي كل شيء

Ölünce, her şey son bulur - Tüm hayat.
بالموت، ينتهي كل شيء بالنسبة لنا تنتهي الحياة

Gitmezlerse, her şey bitene kadar balığa çıkmanı öneririm.
إذا لم ينسحبوا أقترح عليك الذهاب للصيد حتى ينتهي كل شيء

her şey bittiğinde serbest bırakılacaksın. Bir Goa'uld ile çalışmanın akıllıca mı olduğunu düşünüyorsun?
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Sonra her şey bitecek.
اتصل بي عندما تصل إليك وسوف ينتهي كل شيء

Sonra her şey bitecek.
ثم ينتهي كل شيء

- Sonra her şey bitecek. - Zaten her şey bitti.
وبعدها ينتهي كل شيء - سبق وانتهى -

Her şey bittikten sonra görüşürüz.
سنراك عندما ينتهي كل شيء.

Bu noktada her şey son bulabilir.
في لحظة ما، قد ينتهي كل شيء.

Ona sadece dedim ki, her şey bitene kadar hayatta kalmalı.
قلتُ له أن يصبر قليلاً، إلى أن ينتهي كل شيء.

Her yerde görev yapmanıza, ...düşmanları kandırmanıza, ve her şey bittiğinde, ortadan kaybolmanıza olanak saylar.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال