"ينتهي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada bitecek
• burada bitiyor
• burada sona eriyor
• burada son
• burada biter
• burada bitti
• Burada bitmek
• burda bitecek
• burada bitmiyor

Sana yaptıkları şey için üzgünüm. Ama bu iş burada bitecek.
آسف لما فعلوه بكِ لكن هذا سوف ينتهي هنا

Her şey burada bitecek, artık yalan söylemek yok!
كل شيء ينتهي هنا لا مزيد من الأكاذيب

Haber için sağ ol Serpico, ama senin işin burada bitiyor.
شكرا على المعلومة، أيها المحقق لكن سبقك الصحفي ينتهي هنا

ikisi de çizgili kağıt ama benzerlik burada sona eriyor.
جميعها متطلبات الكلية 16 باوند لكن التشابه ينتهي هنا

Nate'in hayatta olduğunu hemen kanıtlayamazsan, projen burada son bulur.
اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

Hayır, Başkan, burada biter.
- كلا أيها الرائد، الأمر ينتهي هنا

Duygularına saygı duyuyorum ama işim şimdilik burada bitti.
و احترم مشاعرك هذه لكن عملى ينتهي هنا

Burada bitmek zorunda.
يجب أن ينتهي هنا

Bu burda bitecek.
هذا ينتهي هنا

Ama izlemeye devam etmeyi yeğlerseniz demedi demeyin, ızdırap, burada bitmiyor.
لكن إن اخترت الاستمرار بالمشاهدة، فدعني أحذرك، فالبؤس لا ينتهي هنا.

burada bitecek.
هذا سوف ينتهي هنا و الآن

burada bitecek.
الأمر ينتهي هنا

Bu şey burada bitecek -- benimle.
هذا ينتهي هنا..

Datak ile konseyde konuşmuş olabilirsin ama bu iş burada bitiyor.
ربما حدثتِ "ديتاك" عن المجلس لكن الأمر ينتهي هنا.

Görünüşe göre sarı tuğla yol burada bitiyor.
يبدو أن طريق الطوب الأصفر ينتهي هنا

Zeyna'nın da dediği gibi, burada bitiyor. Hayır, bitmiyor.
أنا لن أذهب إلى أي مكان يا (كاليستو) كما قالت (زينا)، الأمر ينتهي هنا

Ara sokaklarda başlayan yolun burada sona eriyor.
طريقك في الأزقة الخلفية ينتهي هنا.

Kan izi burada sona eriyor.
مسار الدم ينتهي هنا

İzler burada sona eriyor. Emin misin?
الأثرُ ينتهي هنا.

Eziklik genin de var, ve burada son bulacak.
،لقد أتيتَ من سلالة الفاشلين وطريقك ينتهي هنا

Fakat bu iş burada biter, ben kimsenin üstüne kalmam.
-فُرضت عليّ (أوغي ) لكن الأمر ينتهي هنا لا أفرض أحداً على الناس

Arama şimdi burada bitti.
وبحثي ينتهي هنا والآن

Burada bitmek zorunda.
يجب ان ينتهي هنا

Mağara burada bitmiyor. Öteki tarafta da bir yer var.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى