"ينجحون" - Traduction Arabe en Turc

• başarılı
• başarıyorlar

Ama başarısız olan kişilerin ikinci denemede başarılı olma ihtimali 37 kat daha fazla.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.

Çünkü politikacılar insanların isteklerini karşılamaya çalışır. Her zaman başarılı olamayabilirler, fakat denerler.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

Hilekârların asla başarılı olamayacaklarına inanarak büyüdüm, ama Amerika'da hilekârlar her zaman kazanıyor görünüyor.
لقد ربيت أن أؤمن أن الغشاشين لا ينجحون و لكن في أميركا يبدوا أن الغشاشين دوماً ينجحون

Sanat hayatımızı zenginleştirir ve çocukların hayatın her alanında başarılı olmasını sağlar.
الفنون تثري حياتنا وتجعل الأطفال ينجحون في كل مشاوير الحياة

Ama sonunda...başarıyorlar.
لكنهم ينجحون في النهاية.

Evet. Doğru. "Hırsızlar asla başarılı olamazlar."
أجل, هذا صحيح "الغشاشون لا ينجحون أبداً"

peki,bilimsel olarak, Belki biz yüzde sekizlik dilime girip başarılı olanlardansak.
من الناحية العلمية ، يمكن ان نكون من الـ(8%) الذين ينجحون

Başarısız olduk. Sihrimizi elimizden almalarında da başarılı olmalarına izin veremeyiz.
لا يمكننا تركهم ينجحون في محو سحرنا.

Başarısız olmaları mı yoksa başarılı olmaları mı.
أنهم يفشلون أو أنهم ينجحون بالفعل

Kim bilir, bir dahaki sefer başarılı olabilirler.
مَن يدري؟ في المرة القادمة قد ينجحون.

başarılı olurlarsa, varlığınızla bizi tekrar onurlandıracaksınız.
في حال ينجحون ستشرفنا مجددًا بحضورك

Peki neden başarılı oluyorlar?
لماذا إذاً ينجحون ؟

Karşılaştığımız sorun, Amerika'nın hala kurtulamadığı sorunun aynısıydı -- bilim ve mühendislik öğrencileri içerisinde siyahi öğrenciler başarılı olamıyordu.
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان-- وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون.

Bilmiyorsanız, bilim ve mühendislik alanlarında uzmanlık eğitimine başlayan siyahi ve İspanyol öğrencilerin sadece yüzde yirmisi bilim ve mühendislik alanından mezun olurken, bu alanlarda uzmanlık eğitimine başlayan beyaz öğrencilerin sadece yüzde 32'si ve Asyalı Amerikalıların sadece yüzde 42'si bu alanlarda gerçekten başarılı ve mezun olmaktadır.
إذا لم تكونوا على علم، بينما 20 بالمئة من السود والإسبان الذين بدأوا بتخصص في العلوم والهندسة سوف يتخرجون بالفعل من العلوم والهندسة، 32 بالمئة فقط من البيض الذين بدأوا بتخصصات في تلك المجالات ينجحون ويتخرجون فعلاً في تلك المجالات، و42 بالمئة فقط من الأمريكان الآسيويون.

- Yaptıklarında başarılı oluyorlar.
ـ أنهم ينجحون بما يفعلونه

Onlar başarılı olursa, siz de başarılı olursunuz.
وحين ينجحون فالنجاح لكم

başarılı olurlar, yola devam ederler.
ينجحون ويمضون قُدمًا.

Bazılarıysa başarılı olur.
والبعض الآخر ينجحون.

Eğer bizi istiyorlarsa... başarıyorlar.
لو كانوا يريدون طردنا... فهم ينجحون.