"ينظرون إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bakıp
• bakıyor
• bakmıyorlar
• bakıyorlar

Bazıları bu bardağa bakıp şöyle der:
بعض الشبان ينظرون إلى هذه الكأس ويقولون:

Şimdi, oyun teorisyenlerinin bu bilgiye nasıl bakıyor?
لذا هنا كيف باحثين العبة ينظرون إلى هذه البيانات.

Şimdi, bazı insanlar buna bakıyor ve sığ materyalizm hakkında konuşuyorlar. Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.
بعض الناس ينظرون إلى هذا ويتحدثون عن المادية السطحيّة، ولكن هذه طريقة خاطئة للنّظر في الموضوع.

Küçük yazılara bakmıyorlar. Tanrım.
فهم لا ينظرون إلى الكتابة الصغيرة يالانس , أوه

Suyu korumak için görünenin ötesine bakıyorlar.
فهم ينظرون إلى ما تحت السطح للمحافظة المياه.

Senin gibi insanlar bir resme bakıp beyinlerinin gör dediğini görebilir.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

Herkes Ahmed'e bakıp kızgın, ve pervasız bir ölü terörist görüyor.
الجميع ينظرون إلى أخمد و يروا الأرهابى الميت الغاضب, السعيد و المحظوظ.

Milyonlarca insan eskiden laboratuvarıma bakıp ne görürlerdi biliyor musunuz?
ملايين الناس كانوا ينظرون إلى مختبري، وماذا رأوا ؟

Ama durum şu ki Fen bilimleri eğitiminde ki pek çok kişi buna bakıp bunu asla öğrencilere veremeyiz diyecektir çünkü bazı tam olarak da doğru olmayan söyleyiş biçimleri içermektedir.
و لكن أود اخباركم شيئاً. يوجد الكثير من الناس يعملون في مجال تعليم العلوم ، ينظرون إلى هذه المناهج و يقولون ، لا توجد طريقة أبداً لإعطاء هذه المواد للطلبة، لأن بها لغة غير دقيقة.

Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar; satışların büyümesi, nakit akışı, pazar payı değerleme gibi metrikler -bilirsiniz, gerçekten seksi şeyler.
نحن نعرف أن المستثمرين، عندما ينظرون إلى شركة ما بغرض الاستثمار، فهم يهتمون بالمعلومات المالية، مقاييس مثل نمو المبيعات والتدفق النقدي والحصة السوقية، التقييم - كما تعلمون، تلك الأشياء المثيرة حقا.

İnsanlar bu duruma bakıp "Neler olmuş burada?"
والناس سوف ينظرون إلى هذا الوضع ويقولون: "ماذا يحدث هناك؟"

Buradaki herkes herhalde bana bakıyor ve benim de hasta olduğumu sanıyordur.
كل هؤلاء الناس على الأرجح ينظرون إلى مفكرين أننى واحدة من هؤلاء المرضى

Hayır, dostum. Doğan güneşe bakıyor olacaklar.
كلا، إنّهم ينظرون إلى جهة طلوع الشمس ليس بإمكانهم رؤية شيئ.

Sonra bir bakmışsın, alelade bir müzede tavandan asılmışsın gelen geçen çocuklar da mahrem yerlerine bakıyor.
الشيء التالي الذي تعرف، أنت تتدلى من السقف في متحف والأطفال ينظرون إلى أعضائك الخاصّة

Doğru, erkekler sayfana bakıyor ve son durum güncellemen:
هذا صحيح، فالرجال ينظرون إلى صفحتكِ و آخر تحديث لكِ

Herkes yukarı bakıyor parktaki herkes hemde.
الجميع ينظرون إلى الأعلى باتجاهها، الجميـع في الموقف.

Amerika, onlara 1998'de bağımsızlıklarını verdiğinden bu yana hadlerini unutmuş mağrur köpeklermiş gibi bakıyor.
والأسبان ينظرون إلى الكوبيين كأنهم حيوانات راكون مغرورة الذين نسوا مكانهم منذ أن حررتهم أمريكا في عام 1998.

Ama, koç, birbirlerine bile bakmıyorlar.
لكن أيتها المدربه أنهم بالكاد ينظرون إلى بعضهم البعض

- Yani. Balım o davalara gençlerinki gibi bakmıyorlar.
عزيزي، لا ينظرون إلى تلك الحالات كتلك القريبة من الحالات الخاصة بالصغار

- Öyle-- Birbirlerine bakmak yerine, ikisi de aynı noktaya bakıyorlar gibi geldi.
حسناً, لقد بدا أنهم ينظرون إلى نفس الإتجاه أو ما شابه.