"ينظرون إليّ" - Traduction Arabe en Turc

• bana bakıp
• bana baktığını
• Bana bakıyorlar
• bana bakıyor
• bana baktıklarında

Yaşadığım bu hayatta insanlar bana bakıp isimler takar.
حصلت على هذه الحياة للعيش حيث الناس ينظرون إليّ وينادونني بإسمي.

İnsanlar bana bakıp neden üniformasız olduğumu düşünüyorlar.
الناس ينظرون إليّ متسائلين لما لا أرتدي الزي

Köşeyi döndüğümde arkadaşlarımın bana baktığını gördüm.
ركضت حول الزواية ورأيت أصدقائي ينظرون إليّ

Bana mı öyle geliyor yoksa daha fazla insan sarışın olduğum için bana bakıyor?
هل إنّي أتخيل أو أنّ الكثيرين ينظرون إليّ الآن لأنّي شقراء؟

İnsanlar bana baktıklarında yüzlerini görüyordum.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

İnsanlar bana bakıp şöyle mi diyor?
, هل الناس ينظرون إليّ و يقولون

Yemek salonuna girdiğimde konuşmayı kesiyor ya da yan gözle bana bakıp sırıtıyorlar.
أدخل غرفة المعيشة تلك ويتوقف الناس عن التحدث... أو ينظرون إليّ من الجنب ويتبسمون

Bütün komşular bana bakıp "Zavallı çocuk."
بينما كنت طفلة, كل الجيران كانوا ينظرون إليّ "و يتهامسون :"يا للطفلة المسكية

İnsanların bana bakıp, "Şunu gördün mü?" demesini isterim.
أريد أن ينظرون إليّ الناس و يقولون "واو, هل رأيت ذلك؟"

- bana bakıp, film yapımcısı diyorlardır.
كانوا ينظرون إليّ ويقولون

Çok utandım. Herkes bana bakıyor.
أنا محرجة جداً الجميع ينظرون إليّ

Ama bana baktıklarında ben babanızın yani babamızın.... ...yalancı olduğunu hatırlatmak için varmışım gibi bakıyorlar.
لكن عندما ينظرون إليّ فكأني هذا الشئ الذي يذكرهم أن والدنا كان كاذباً