"ينفذ مني" - Traduction Arabe en Turc

• azalıyor
• tükeniyor

Evet. Zamanım azalıyor, bu yüzden sadede gelsek iyi olacak.
.حسناً، الوقت ينفذ مني هنا، لماذا لا ننهي المسألة هنا

Savcılık zaten çok yoğun, vaktim de azalıyor.
إدارتي تقف مكتوفة الأيدي كما هي، وكاد أن ينفذ مني الوقت.

- Artık utanılacak şeylerim azalıyor.
و أنا بدأ ينفذ مني العار أنا أشك بذلك , غوبتا

Mike, başlığım çatladı. Oksijenim tükeniyor.
مايك , خوذتي متضررة , والأوكسجين ينفذ مني

Ben lanet olası Earp varisiyim ve lanet zamanım tükeniyor.
ما أكونه هو الوريثة اللعينة والوقت اللعين ينفذ مني

Ama zamanım tükeniyor.
لكن الوقت ينفذ مني

Özür dilerim. Bir berber araştırıyorum, vaktim azalıyor. Saçım her femtosaniyede 4.6 yoctometre uzuyor.
آسف، أنا أبحث عن حلّاق والوقت ينفذ مني شعري ينمو بمعدل 4.6 شوخميتر كل فيمتو ثانية

Kesinlikle, zamanım azalıyor.
تماماً ، لقد بدأ ينفذ مني الوقت

Ben burada zaman azalıyor. Bir adam lazım hayatta.
الوقت ينفذ مني هنا يجب أن يحيا الشاب

Zamanım azalıyor Claire, tamam mı?
الوقت بدأ ينفذ مني يا كلير، حسنا؟

Ben her şeyi deniyorum ama zamanım azalıyor.
لقد قمت بتجربة كل شيء و الوقت بدأ ينفذ مني باركر - لا لقد قمت بلإتصال مع المباحث

Zamanım azalıyor.
أجل , لقد بدأ الوقت ينفذ مني

Benim de vaktim azalıyor.
وانا ينفذ مني الوقت

Zamanım azalıyor.
يكاد الوقت أن ينفذ مني

Hayır, benim zamanım azalıyor.
لا, الوقت ينفذ مني.

Bence zamanim tükeniyor.
اعتقد ان الوقت ينفذ مني.

Benim için zaman tükeniyor.
الوقت بدأ ينفذ مني

- Yani zamanım tükeniyor.
اذا فالوقت ينفذ مني

Sabrım tükeniyor.
الصبر ينفذ مني

- Zamanım tükeniyor.
وقتي ينفذ مني