"ينقسم" - Traduction Arabe en Turc

• ayrılıyor
• ayrılır
• Bölünüyor
• ayrılmıştır

Dört parçaya ayrılıyor, X-ray ışınlarına yakalanmıyor.
ينقسم إلى أربعة أجزاء غير قابل للكشف بالاشعة السينية ورصين

Böylece süberin küçük parçalara ayrılır buysa toprağa yeni bir doku kazandırır.
حتى ينقسم السوبرين إلى جزيئات صغيرة ويعطي التربة تركيبة جديدة.

Zehre göre olanlar zehrin t ürüne göre ayrılır çürütücü, tahriş edici, gazla, alkoloidlerle, uyuşturucuyla,... proteinlerle, falan filan.
انتحار بالسم ينقسم إلى فروع مادة آكلة,مثيرات,غازات,مخدرات,و هلم جرّ

Her ikisinin de dezavantajı herhangi bir mesafede görme alanını kaybetmenizdir çünkü bu şekilde yukarıdan aşağıya doğru Bölünüyor.
الجانب السلبي لكلا البؤرتين أنك تفقد مجال الرؤية عند مسافة معينة، لأنه ينقسم من الأعلى للأسفل مثل الصورة.

İnsanlar ya iyidir ya da şeytan, herkes bu iki kategoriye ayrılmıştır.
البشر إما أخيار أو أشرار ، إن الجميع ينقسم إلى هذين الصنفين

Hedef çoklu bölüntülere ayrılıyor gittikçe de artıyor güney sahiline ilerliyor.
الهدف ينقسم إلى قطاعات متعددة ... ومازال هناك الكثير... يتجه جنوبا صوب الساحل

Demek ki takım ayrılıyor şimdi.
حسنا,الفريق على وشك ان ينقسم! انت ستذهب للبحث عن كنزك...

ayrılıyor millet.
انه ينقسم

Şurada ayrılıyor görüyor musun?
إنه ينقسم هنا

Salondaki kanepe de sen uyurken ikiye ayrılır.
و الجزء الاخر في غرفة العائلة ينقسم الى اجزاء اذا نمت فوقه

Birçok kuantum mekaniği teorisine göre evrende bir kol iki ayrı kola ayrılır.
كانت تُحتمل أن تسير بالطريق الآخر ثُم ينقسم الكون إلى فرعين مُنفصلين ثُم ينقسم الكون إلى فرعين مُنفصلين

Bakın, anayol kasabanın hemen dışında ikiye ayrılır, sonra da...
ترين، الطريق السريع ينقسم خارج المدينة مباشرةً، ويتجه إلى...

ve sonra 14 farklı savaşbaşlığına ayrılır.
ومن ثمّ ينقسم إلى 14 رؤوس حربية مستقلّة

X ışınları örneğe çarptığında elektronlar yeni quasi-parçacıklara Bölünüyor.
حينما تضرب أشعة إكس الإلكترون فإنه ينقسم إلى أشباه جسيمات جديدة

Dünya yaklaşık 57 trilyon kere üç metrekareye Bölünüyor ve dünyadaki her bir üç metrekare alanı yalnızca üç kelimeyle eşsiz bir şekilde adlandırabilmek için yeterli kelime kombinasyonuna sahip olduğumuzu fark ettik.
ينقسم العالم إلى 57 تريليون مربع من 3 أمتار. ووجدنا أن هنالك ما يكفي من التركيبات المؤلفة من 3 كلمات من القاموس لكي نسمي كل مربع من 3 أمتار في العالم، بشكل فريد، من خلال 3 كلمات فقط.

Kırılmıyor. Bölünüyor.
لا يتشقق بل ينقسم

Sizin de görebileceğiniz üzere, yaşam çizgisi iki ana kutba ayrılmıştır.
-كما ترون، خط الحياة ينقسم لقُطبين مُتضادين