"ينقصنا" - Traduction Arabe en Turc

• eksik
• eksiğimiz
• eksikti
• ihtiyacımız
• az
• kayıp
• eksiğiz
• yetersiz
• açığımız
• kaçırıyoruz

- Tek eksik bir mariachi grubu. - Onlar da hazırlanıyorlar.
.كل ما ينقصنا هو فرقة ماريانتي الموسيقيه .ها هم هناك يجلسون

Buraya gelenlerin hemen hepsi. Ama hala 150 eksik var.
وافق كل الذين حضروا تقريباً إنما مازال ينقصنا قرابة 150

Yıllık personel maçımız var. Beyazlardan bir kişi eksik.
لدينا مهرجان سنوى للعبه كره القدم ينقصنا لاعب ابيض

Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.
فقط ينقصنا الفعل و الإنفاق لنضعهم في حيز التنفيذ.

Bir kendi müzik setleriyle dolaşan çocuklar eksikti.
الفتيه يجوبون الشوارع بالستيريو و لا ينقصنا هذا

Lütfen arayın. Dizimize devam etmek için sadece 10 bin dolar'a ihtiyacımız var.
أرجوكم ، أرجوكم ، لا ينقصنا سوى 10 آلاف دولار لنعود إلى المسلسل

Burada çuvalda 18 bin dolarlık altın var diyor. 60 bin dolar eksik.
التقرير يقول انه الحقيبة كانت فيها 18 الف دولار ولكن الآن ينقصنا 60 ألف دولار

İşe yarar. Sadece bir kısım eksik.
حسناً، أنها كذلك، كل ما في الأمر أننا ينقصنا جزء هام.

-Sekiz dinamit eksik. -Ne diyorsun sen?
يبدو أنه ينقصنا ثمانية عصيّ من الديناميت.

Sanırım üç aile üyesi ve yedi kişi de aşağıdan olmak üzere sadece bir kişi eksik.
أعتقد بأن مع ثلاثة لاعبين من العائلة وسبعة من الطابق السفلي، ينقصنا واحد فقط

- Ham maddemiz eksik.
وهذا هو ما ينقصنا. خذ مصانع الصلب الخاص بك.

Ama başarılı bir darbe için gereken en önemli elementimiz eksik.
ولكن ينقصنا عنصر واحداً أساسياً لأنقلابِ ناجح.

Ama hala tandır fırını, bir fil ve dört hadım eksiğimiz var.
لكن ينقصنا الدجاج المتبل والفيل وأربعة من الكاسترادي

Altı eksiğimiz var, ve elimizdekiler mutfağa geri gönderilmesi gereken... işe yaramaz çığırtkanlar ve kekemeler.
ينقصنا ست رجال وليس لدينا سوى مجرد متلعثمين وبلهاء لا يصلحون إلا للطبخ

Aptal aile fotoğrafını tamamlamak için tek eksiğimiz bir kedi.
أحمق هو كل ما ينقصنا لإكمال صورة العائلة

Janoth dededen gelen ani miras. Bir bu eksikti.
ميراث فُجائى من الجد جانوث, هذا ما كان ينقصنا .

Bir bu eksikti zaten. Sakat bir kahraman bozuntusu!
هذا ما كان ينقصنا بطل معاق دامى

- Aynen. Kızkardeşimin desteğine ihtiyacımız var.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

Hepsi bu mu? Normalde kan alırdım ama sülüklerimiz az.
حسنا , عادة كنت أعمل سحب للدم المتجمع , ولكن ينقصنا جراح مختص

Kurbanlardan kestiği beş parmak hala kayıp.
مازال ينقصنا 5 أصابع التي قطعها من الضحايا.

Bu iş benim için çok önemli, ama bir adam eksiğiz.
هذه العملية مهمة جدا بالنسبة لي، لكن ينقصنا رجل.

12. bölgede oy bakımından yetersiz olduğumuzu, ...oradan oy çıkarmamız gerektiğini söylemiştim.
قلتُ أنّنا ينقصنا أصوات في المنطقة الـ12، وعلينا أن نستخلص الأصوات.

Sadece temel ihtiyaçları karşılamak için, dört ile yedi milyon arasında doktor açığımız var ve bu sorun her yerde geçerli.
ينقصنا 4 إلي 7 مليون عامل في الرعاية الصحية فقط لتلبية المتطلبات الأساسية، و المشكلة في كل مكان.

Burada bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
ينقصنا شيء هنا.